ISO Language Explorer

Ka raadi tixraaca ISO 639 ee taariikhaysan oo dhammaystiran adoo isticmaalaya kood ama magac luqadeed, ka dibna raadraac sida Set 1, Set 2 iyo Set 3 ay xidhiidh ula leeyihiin.

ISO 639 / 2023ISO 639:2023 · Dhig 3 2026-04-14 · Dhig 2 2025-09-29 · 7,996 diiwaan

Isku day Ingiriis, magaca luqadda maxalliga ah ee la taageeray, ama kood sida zh, chi, zho, cmn ama cel.

Tusaalooyinka:

Natiijooyinka

Raraya tixraaca summada luqadda baakadaysan…

Xiriirka code

—

Set 1α-2
Set 2/Bα-3
Set 2/Tα-3
Set 3α-3
Magaca tixraaca ee rasmiga ah
—
Baaxadda
—
Nooca luqadda
—
Raraya tixraaca summada luqadda baakadaysan…

Raadintaadu waxay ku sii jirtaa biraawsarkaaga oo waxay isticmaashaa tixraaca nooca loo soo raray boggan. Waxba lama soo raro

Su'aalaha badanaa la isweydiiyo

ISO 639-1, 639-2 iyo 639-3 weli ma yihiin heerar kala duwan?

ISO 639: 2023 waxay ku bedeshay qaybihii hore ee goonida ahaa hal halbeeg oo loo habeeyey qaabab aqoonsi. Magacyada la yaqaan ee ISO 639-1, 639-2 iyo 639-3 ayaa wali si weyn loo isticmaalaa, marka sahamiyahani wuxuu ku tusayaa iyaga oo garab socda summada Set 1, Set 2 iyo Set 3.

Maxay tahay sababta luqadaha qaar ay u leeyihiin laba summada Set 2?

Koox yar ayaa leh nambar qoraaleed (B) iyo koodka ereybixinta (T). Faransiiska, tusaale ahaan, waa fre Set 2/B iyo fra Set 2/T. Waxay la macno yihiin isku af; Qaabka 3 wuxuu raacayaa foomka T.

Waa maxay luuqadda-weyn

Aqoonsiyada macrolanguage kooxo si dhow ula xidhiidha luqadaha gaarka ah kuwaas oo loola dhaqmo sidii hal luqad xaaladaha qaarkood. Shiineesku waxa ay u adeegsadaan zho heerka luuqada-macro-laguage, halka Mandarin Chinese uu leeyahay Set 3 code cmn.

Nooca miiska koodhka ayaa lagu daray?

Boggu wuxuu calaamadeeyaa labada sawir ee isha: Set 3 diiwaanka, tusmada magaca iyo shaxda luqadda weyn ee ku taariikhaysan 2026-04-14, oo lagu daray liiska Set 2 ee ku taariikhaysan 2025-09-29. Waxay dabooshaa gelinta hadda, maaha Set 3 taariikhda koodka hawlgabka ah.

Waxaa qortay oo dib u eegtay kooxda tafatirka ee BroBroGo.Markii ugu dambaysay ee la cusboonaysiiyay:

Kala-guurka Halbeegga ISO 639 iyo Midaynta Cusub

Halbeegga caalamiga ah ee aqoonsiga luqadaha waxa uu soo maray isbeddel weyn oo dhanka qaabdhismeedka ah. Markii hore, qaybaha kala duwan ee heerkan—sida ISO 639-1, ISO 639-2, iyo ISO 639-3—waxay u jireen sidii dukumentiyo gooni ah oo leh ujeeddooyin iyo maamul u gaar ah. Isbeddelkaas waxa uu keenay midaynta rasmiga ah ee ISO 639:2023, taas oo meesha ka saartay kala-goyntii hore, soona bandhigtay hal nidaam oo isku xidhan oo ka kooban qaybaha aqoonsiga ee loo yaqaan Set 1, Set 2, iyo Set 3.

Qalabka ISO Language Explorer waxa uu u oggolaanayaa isticmaalayaasha inay dhex maraan tixraaca taariikhaysan ee dhammaystiran si ay u arkaan sida qaybahan kala duwan ay u wada xidhiidhaan. In kasta oo magacyadii hore ee qaybaha (sida ISO 639-1) weli si weyn loo isticmaalo, qalabkani waxa uu si toos ah u barbar dhigaa iyaga oo isticmaalaya magacyada rasmiga ah ee Set 1, Set 2, iyo Set 3. Tani waxay si gaar ah muhiim u tahay marka la rabo in la hubiyo saxnaanta xogta luqadaha ee nidaamyada kala duwan ee kaydka xogta.

Farqiga u dhexeeya Set 1, Set 2, iyo Set 3

ISO 639-1, 639-2 iyo 639-3 weli ma yihiin heerar kala duwan?

ISO 639: 2023 waxay ku bedeshay qaybihii hore ee goonida ahaa hal halbeeg oo loo habeeyey qaabab aqoonsi. Magacyada la yaqaan ee ISO 639-1, 639-2 iyo 639-3 ayaa wali si weyn loo isticmaalaa, marka sahamiyahani wuxuu ku tusayaa iyaga oo garab socda summada Set 1, Set 2 iyo Set 3.

Fahanka Luuqadaha-Waaweyn (Luuqadda-makrorogus)

Mid ka mid ah qaybaha ugu muhiimsan ee qaabdhismeedka ISO 639 waa xidhiidhka ka dhexeeya luuqadaha-waayeelka ah (macrolanguages) iyo luqadaha xubnaha ka ah. Luuqadda-wayni waa aqoonsi kooxeed isku xidha luqado dhowr ah oo si dhow u wada xidhiidha, kuwaas oo xaaladaha qaarkood loo tixgeliyo sidii hal luqad oo kale.

Tusaale ahaan, Shiineesku waxa uu isticmaalaa koodhka luuqadda-wayn ee zho (Luuqadda-makrorogu), halka luqadda Mandarin Chinese ay tahay luqad gaar ah oo xubin ka ah oo haysata koodhka Set 3 ee cmn. Qalabka dhexdiisa, xidhiidhkan waxaa lagu muujiyaa iyadoo la isticmaalayo calaamadaha "Xubinta ‹name› (‹code›)" ama "‹count› luqadaha xubnaha ka ah hadda" si loo caddeeyo kala-sarreynta iyo xidhiidhka ka dhexeeya luqadahaas.

Baaxadda iyo Noocyada Luqadaha

Diiwaanka ISO 639 waxa uu u kala saaraa luqadaha si nidaamsan iyadoo la isticmaalayo baaxadda (Baaxadda) iyo nooca luqadda (Nooca luqadda). Qalabku waxa uu u khariiteeyaa koodhadhka rasmiga ah ee kaydka xogta ereyo cad cad oo la fahmi karo:

Baaxadda Luqadda (Baaxadda)

  • I: Waxa uu u taagan yahay "Luqadda shakhsi ahaaneed".
  • M: Waxa uu u taagan yahay "Luuqadda-makrorogu".
  • S: Waxa uu u taagan yahay "Koodh gaar ah".
  • C: Waxa uu u taagan yahay "Ururinta luqadda".
  • R: Waxa uu u taagan yahay "Baaxadda isticmaalka maxalliga ah ee la xafiday".

Nooca Luqadda

  • L: Waxa uu u taagan yahay "Noolaanshaha" (luqadaha hadda lagu hadlo).
  • E: Waxa uu u taagan yahay "Dabar go'ay".
  • A: Waxa uu u taagan yahay "Qadiimiga ah".
  • H: Waxa uu u taagan yahay "Taariikheed".
  • C: Waxa uu u taagan yahay "La dhisay" (sida luqadaha loo sameeyay ujeeddooyin gaar ah).
  • S: Waxa uu u taagan yahay "Gaar ah".

Sida Loo Isticmaalo Qalabka iyo Xaddidaadaha Raadinta

Marka la isticmaalayo sanduuqa raadinta ee cinwaankiisu yahay "Magaca luqadda ama koodka ISO 639", isticmaaluhu wuxuu gelin karaa magacyada luqadaha ee Ingiriisiga, magacyada maxalliga ah ee la taageero, ama koodhadhka labada ama saddexda xaraf ah (sida zh, chi, zho, cmn, ama cel).

Qalabku waxa uu leeyahay xeerar adag oo xakameeya gelinta xogta si loo hubiyo saxnaanta:

  • Haddii isticmaaluhu uu qoro wax ka yar laba xaraf marka uu magac ahaan u raadinayo, qalabku wuxuu muujinayaa qaladka: "Ku qor ugu yaraan laba xaraf si aad magac ahaan ugu raadiso.".
  • Haddii xogta la geliyey ay ka badato 79 xaraf, qalabku wuxuu soo bandhigayaa qaladka: "Ka dhig raadinta in ka yar 80 xaraf.".
  • Haddii la geliyo xarfo aan sax ahayn ama qaabab aan la taageerin, qalabku wuxuu muujinayaa: "Isticmaal magac luqadeed ama laba ama saddex xaraf ISO 639 ah.".

Haddii ay dhacdo in tixraaca baakaysan uu ku guuldarraysto inuu ku raddomo biraawsarka, qalabku wuxuu soo bandhigayaa qaladka: "Tixraaca baakadaysan lama rari karo Dib u soo deji bogga oo isku day mar kale.".

Badbaadada Xogta iyo Habaynta

Raadintaadu waxay ku sii jirtaa biraawsarkaaga oo waxay isticmaashaa tixraaca nooca loo soo raray boggan. Waxba lama soo raro.

Matoorka HreflangKu dar URL kasta oo la turjumay oo hel qayb hreflang oo dhammaystiran oo leh x-default.Qeybiyaha Koodhadhka Waddammada Isboortiga AdduunkaKala saar koodh kasta oo Olympic, FIFA ama ISO ah — ama raadi magaca koox — oo arag saddexda hab oo barbar socda.