Multilingual Website များအတွက် Hreflang Tag များ၏ အရေးပါပုံ
ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို ဘာသာစကားမျိုးစုံ သို့မဟုတ် ဒေသအလိုက် ဗားရှင်းအမျိုးမျိုးဖြင့် တည်ဆောက်ထားပါက ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များ (Search Engines) အနေဖြင့် အသုံးပြုသူ၏ တည်နေရာနှင့် ဘာသာစကားအလိုက် အကိုက်ညီဆုံးသော URL ကို တိကျစွာ ပြသပေးရန် လိုအပ်သည်။ ဤသို့ ပြသနိုင်ရန်အတွက် rel="alternate" hreflang tag များကို အသုံးပြုရသည်။ ဤ tag များသည် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များအား ဝဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုချင်းစီ၏ ဘာသာစကားဗားရှင်း ဆက်နွှယ်မှုများကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးပြီး၊ အသုံးပြုသူများထံသို့ မှန်ကန်သော ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ URL ကို ရောက်ရှိစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ဤစနစ်သည် နိုင်ငံတကာ SEO (International SEO) လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် အခြေခံကျသော အချက်ပြမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။
Hreflang Tag ၏ တည်ဆောက်ပုံနှင့် ISO စံနှုန်းများ
Hreflang tag တစ်ခုကို မှန်ကန်စွာ တည်ဆောက်ရန်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော ISO စံနှုန်းများကို တိကျစွာ လိုက်နာရမည်။ Tag ၏ syntax တွင် ဘာသာစကားကုဒ်၊ စာရေးစနစ် (Script) နှင့် ဒေသကုဒ်များကို အောက်ပါအတိုင်း ပေါင်းစပ်အသုံးပြုနိုင်သည်။
- ISO 639-1 ဘာသာစကားကုဒ်: စာလုံးနှစ်လုံးပါသော ဘာသာစကားကုဒ် ဖြစ်သည် (ဥပမာ-
en)။ - ISO 15924 Script Subtag: စာရေးစနစ်ကို ခွဲခြားရန် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ-
zh-Hantသို့မဟုတ်zh-Hans)။ - ISO 3166-1 Alpha-2 ဒေသကုဒ်: စာလုံးနှစ်လုံးပါသော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာကုဒ် ဖြစ်သည် (ဥပမာ-
US,CN)။
ဤကိရိယာသည် ထည့်သွင်းလိုက်သော ကုဒ်များ၏ စာလုံးအကြီးအသေးကို ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်ညှိပေးမည်ဖြစ်ပြီး (ဥပမာ- EN-us ကို en-US သို့ ပြောင်းလဲပေးခြင်း)၊ zh-Hant နှင့် zh-Hans တို့ကိုလည်း ပုံမှန်အတိုင်း ညှိပေးမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် es-419 ကဲ့သို့သော ကုဒ်များနှင့် အခြားသော အသိအမှတ်မပြုထားသည့် ကုဒ်များကို လက်ခံမည်မဟုတ်ဘဲ ငြင်းပယ်မည်ဖြစ်သည်။
x-default Fallback ၏ အခန်းကဏ္ဍ
x-default hreflang attribute သည် အသုံးပြုသူ၏ ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ဒေသနှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီမှုမရှိသော အခြေအနေများတွင် အရန်သင့်ပြသပေးမည့် (Fallback) စာမျက်နှာကို သတ်မှတ်ပေးရန် အသုံးပြုသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပင်မစာမျက်နှာ၊ ဘာသာစကားရွေးချယ်မှု စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်၏ အဓိက ဘာသာစကားဗားရှင်း URL ကို x-default အဖြစ် သတ်မှတ်လေ့ရှိသည်။ ဤ fallback စနစ်ကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် မည်သည့်ဒေသမှမဆို လာရောက်ကြည့်ရှုသူများအတွက် အဆင်ပြေဆုံးသော စာမျက်နှာတစ်ခုကို အမြဲတမ်း လမ်းညွှန်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဝဘ်စာမျက်နှာအတွင်း ထည့်သွင်းခြင်းဆိုင်ရာ အကောင်းဆုံး အလေ့အကျင့်များ
ထုတ်လုပ်ရရှိလာသော hreflang tag များကို ဝဘ်စာမျက်နှာတစ်ခုချင်းစီ၏ <head> section အတွင်း၌ ထည့်သွင်းရမည်။ ဤသို့ ထည့်သွင်းရာတွင် အပြန်အလှန် ညွှန်းဆိုမှု (Reciprocal) ရှိရန် လိုအပ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဘာသာပြန်ထားသော ဗားရှင်းတစ်ခုစီ၏ စာမျက်နှာတိုင်းတွင် မိမိကိုယ်တိုင်၏ URL အပါအဝင် အခြားသော ဘာသာစကားဗားရှင်းအားလုံး၏ URL များကို ပြည့်စုံစွာ ပြန်လည်ညွှန်းဆိုထားသည့် tag အစုအဝေးတစ်ခုလုံးကို ထည့်သွင်းရမည်ဖြစ်သည်။
အသုံးများသော အမှားများနှင့် စစ်ဆေးမှု စည်းမျဉ်းများ
Hreflang tag များ ထည့်သွင်းရာတွင် အောက်ပါအမှားများ ဖြစ်ပေါ်တတ်ပြီး၊ ဤကိရိယာသည် ၎င်းတို့ကို အလိုအလျောက် စစ်ဆေးပေးမည်ဖြစ်သည်။
- URL အရှည် ကန့်သတ်ချက်: ထည့်သွင်းသော URL များသည် စာလုံးရေ ၂,၀၄၈ လုံးထက် တိုရမည်။
- ပရိုတိုကော လိုအပ်ချက်: URL တိုင်းတွင် ပြည့်စုံသော
http://သို့မဟုတ်https://ပါဝင်ရမည်။ - ကုဒ် ထပ်နေခြင်း: ဗားရှင်းတစ်ခုထက်ပို၍ တူညီသော hreflang ကုဒ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ မသုံးရပါ။
- ကုဒ်အမှားများ: ISO 639-1 မဟုတ်သော ဘာသာစကားကုဒ်များ၊ ISO 3166-1 Alpha-2 မဟုတ်သော ဒေသကုဒ်များနှင့် မှားယွင်းနေသော ISO 15924 script ကုဒ်များကို ခွင့်မပြုပါ။
ဤကိရိယာသည် တစ်ကြိမ်လျှင် အများဆုံး ဘာသာစကားဗားရှင်း ၁၀၀ အထိသာ လက်ခံပြီး၊ ထည့်သွင်းထားသော URL များရှိ Query parameter များကို ရလဒ်ထုတ်ပေးရာတွင် အလိုအလျောက် Escape လုပ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုနှင့် လုပ်ဆောင်ပုံစနစ်
ဤကိရိယာကို အသုံးပြုရာတွင် သင့် URL များသည် သင့်ဘရောက်ဆာထဲတွင်သာ ရှိနေပါမည်။ BroBroGo သို့ မည်သည့်အရာမျှ တင်ပို့မည်မဟုတ်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးသည် သင့်စက်တွင်းရှိ ဘရောက်ဆာထဲ၌သာ တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
အမေးအဖြေများ (FAQ)
မေး - ဤထုတ်လုပ်သည့်ကိရိယာသည် မည်သည့် hreflang ကုဒ်များကို လက်ခံပါသလဲ။
ဖြေ - စာလုံးနှစ်လုံးပါသော ISO 639-1 ဘာသာစကားကုဒ်ကို အသုံးပြုပါ၊ လိုအပ်ပါက ISO 15924 script subtag နှင့်/သို့မဟုတ် စာလုံးနှစ်လုံးပါသော ISO 3166-1 ဒေသကုဒ်ကို တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သည်- ဥပမာ en, zh-Hant, zh-CN သို့မဟုတ် zh-Hans-US။ စာလုံးအကြီးအသေးကို ရလဒ်တွင် ပုံမှန်အတိုင်း ညှိပေးပါမည်။
မေး - ထုတ်လုပ်ထားသော tag များကို မည်သည့်နေရာတွင် ထည့်သွင်းရမည်နည်း။
ဖြေ - ဘာသာပြန်ထားသော ဗားရှင်းတိုင်း၏ အတွင်း၌ ပြည့်စုံပြီး မပြောင်းလဲသော tag အစုအဝေးကို ထည့်သွင်းပါ။ စာမျက်နှာတစ်ခုစီသည် မိမိကိုယ်တိုင်နှင့် အခြားဗားရှင်းအားလုံးကို ပြန်လည်ညွှန်းဆိုထားရပါမည်။
မေး - x-default သည် မည်သည့်အရာသို့ ညွှန်ပြသင့်သနည်း။
ဖြေ - ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကား သို့မဟုတ် ဒေသနှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီမှုမရှိသော လာရောက်ကြည့်ရှုသူများအတွက် စာမျက်နှာကို ရွေးချယ်ပါ။ ဘာသာစကားရွေးချယ်မှု စာမျက်နှာ၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပင်မစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် သင့်အဓိက ဘာသာစကားဗားရှင်းကို အရန်သင့်သုံးရန် (fallback) အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။
မေး - ထည့်သွင်းထားသော URL များတွင် အမှားရှိပါက tag များ ထွက်လာမည်လား။
ဖြေ - မထွက်ပါ။ ထည့်သွင်းထားသော အတန်းအားလုံးနှင့် x-default URL တို့သည် သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီပြီး အတည်ပြုမှု အောင်မြင်မှသာ tag များကို ထုတ်လုပ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ အမှားများရှိနေပါက ရလဒ်ပြသပေးမည့်နေရာသည် အလွတ်ဖြစ်နေမည်ဖြစ်သည်။