ISO ભાષા કોડ એક્સપ્લોરર

ISO 639 ધોરણોનું એકીકરણ અને નવું માળખું

ઐતિહાસિક રીતે, ISO 639 ભાષા કોડિંગ સિસ્ટમ વિવિધ ભાગોમાં વહેંચાયેલી હતી, જેમાં ISO 639-1, ISO 639-2, અને ISO 639-3 નો સમાવેશ થાય છે. આ અલગ-અલગ ભાગોને હવે એકીકૃત કરીને સત્તાવાર ISO 639:2023 ધોરણ બનાવવામાં આવ્યું છે. આ નવા ધોરણ હેઠળ, અગાઉના ભાગોને ઓળખકર્તા સેટ (Identifier Sets) તરીકે પુનઃસંગઠિત કરવામાં આવ્યા છે, જેમાં સેટ 1, સેટ 2, અને સેટ 3 નો સમાવેશ થાય છે.

આ સંક્રમણને સમજવા માટે ત્રણેય સેટ વચ્ચેના સંબંધોને ટ્રેસ કરવા જરૂરી છે:

• સેટ 1: બે-અક્ષરના કોડ ધરાવે છે, જે મુખ્ય અને વ્યાપક ભાષાઓ માટે વપરાય છે.
• સેટ 2: ત્રણ-અક્ષરના કોડ ધરાવે છે, જેમાં ગ્રંથસૂચિ (Bibliographic - B) અને પરિભાષા (Terminology - T) એમ બે પ્રકારના વેરિઅન્ટનો સમાવેશ થાય છે.
• સેટ 3: ત્રણ-અક્ષરના કોડ ધરાવે છે, જે વિશ્વની તમામ જાણીતી ભાષાઓને આવરી લેવા માટે સેટ 2 ના પરિભાષા (T) ફોર્મને અનુસરે છે.

"ISO ભાષા કોડ એક્સપ્લોરર" આ તમામ સેટ વચ્ચેના સંબંધોને એકીકૃત રીતે શોધવા અને સરખાવવા માટેનો એક મફત ઓનલાઈન ટૂલ છે.

---

શોધ ઇનપુટ અને માન્ય ફોર્મેટના નિયમો

આ ટૂલનો ઉપયોગ કરવા માટે વપરાશકર્તાએ "ભાષાનું નામ અથવા ISO 639 કોડ" લેબલવાળા ટેક્સ્ટ ઇનપુટ ફીલ્ડમાં શોધ ક્વેરી દાખલ કરવાની રહેશે. આ સિસ્ટમ ચોક્કસ નિયમો અને મર્યાદાઓ પર કામ કરે છે:

સ્વીકૃત ફોર્મેટ

વપરાશકર્તા નીચેનામાંથી કોઈપણ ફોર્મેટનો ઉપયોગ કરીને શોધી શકે છે:

• અંગ્રેજી ભાષાના નામ અથવા સમર્થિત સ્થાનિક ભાષાના નામ.
• બે અથવા ત્રણ અક્ષરના ISO 639 કોડ, જેમ કે zh, chi, zho, cmn, અથવા cel.

ઇનપુટ મર્યાદાઓ અને ભૂલોના સંદેશા

જો ઇનપુટ નિયમોનું પાલન ન કરે, તો ટૂલ ચોક્કસ ભૂલ સંદેશાઓ દર્શાવે છે:

• ખૂબ ટૂંકી ક્વેરી: નામ દ્વારા શોધવા માટે ઓછામાં ઓછા બે અક્ષરો હોવા જરૂરી છે. જો વપરાશકર્તા બે કરતાં ઓછા અક્ષરો ટાઇપ કરે છે, તો "નામ દ્વારા શોધવા માટે ઓછામાં ઓછા બે અક્ષરો લખો." ભૂલ સંદેશ દેખાય છે.
• ખૂબ લાંબી ક્વેરી: શોધ ક્વેરી 80 અક્ષરોથી ઓછી હોવી જોઈએ. જો ઇનપુટ 79 અક્ષરોથી વધી જાય, તો "શોધને 80 અક્ષરોની નીચે રાખો." ભૂલ સંદેશ પ્રદર્શિત થાય છે.
• અમાન્ય અક્ષરો: અમાન્ય ફોર્મેટ અથવા અક્ષરોના કિસ્સામાં, ટૂલ "ભાષાના નામ અથવા બે- અથવા ત્રણ-અક્ષર ISO 639 કોડનો ઉપયોગ કરો." ભૂલ દર્શાવે છે.

વપરાશકર્તા ઇનપુટ ફીલ્ડને સંપૂર્ણપણે ખાલી કરવા માટે "સાફ કરો" બટનનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

પરિણામો અને વિગતવાર રેકોર્ડ ફીલ્ડ્સનું અર્થઘટન

જ્યારે વપરાશકર્તા શોધ કરે છે, ત્યારે ટૂલ ડેટાબેઝમાંથી મેળ ખાતા રેકોર્ડ્સ શોધીને ચોક્કસ સ્ટેટસ અને વિગતવાર માહિતી પ્રદર્શિત કરે છે.

સ્ટેટસ અને સારાંશ સંદેશાઓ

શોધના પરિણામોના આધારે નીચેનામાંથી કોઈ એક સંદેશ પ્રદર્શિત થાય છે:

• ડેટા લોડ થતી વખતે: "પેકેજ કરેલ ભાષા કોડ સંદર્ભ લોડ કરી રહ્યું છે..."
• જો કોઈ કોડ મેચ થાય: "‹count› રેકોર્ડ “‹query›” કોડ સાથે મેળ ખાય છે." અથવા "‹count› રેકોર્ડ "‹query›" કોડ સાથે મેળ ખાય છે."
• જો કોઈ ભાષાનું નામ મેચ થાય: "‹count› ભાષા “‹query›” સાથે મેળ ખાય છે." અથવા "‹count› ભાષાઓ “‹query›” સાથે મેળ ખાય છે."
• જો કોઈ પરિણામ ન મળે: "કોઈ વર્તમાન ISO 639 રેકોર્ડ “‹query›” સાથે મેળ ખાતો નથી."
• જો પરિણામોની સંખ્યા મોટી હોય: "‹total› પરિણામોમાંથી પ્રથમ ‹shown› બતાવી રહ્યાં છીએ. સૂચિને સાંકડી કરવા માટે ટાઇપ કરવાનું ચાલુ રાખો."

ડિફોલ્ટ હોમ સ્ટેટમાં ટૂલ "ઉદાહરણો" અને "સંપૂર્ણ સંદર્ભમાંથી પ્રતિનિધિ પ્રવેશો" દર્શાવે છે.

વિગતવાર રેકોર્ડ ફીલ્ડ્સ

દરેક પસંદ કરેલા ભાષા રેકોર્ડ માટે નીચેની વિગતો પ્રદર્શિત કરવામાં આવે છે:

• કોડ સંબંધ
• અધિકૃત સંદર્ભ નામ
• અન્ય અનુક્રમિત નામો
• રજિસ્ટ્રી નોંધ

અવકાશ (અવકાશ) અને ભાષાના પ્રકારોનું વર્ગીકરણ

ISO 639 ધોરણમાં દરેક ભાષા કોડને ચોક્કસ અવકાશ અને પ્રકારમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. ટૂલ આ કોડ્સને નીચે મુજબ સત્તાવાર રીતે મેપ કરે છે:

અવકાશ કોડ્સનું મેપિંગ

• I: વ્યક્તિગત ભાષા
• M: મેક્રોલેંગ્વેજ
• S: ખાસ કોડ
• C: ભાષા સંગ્રહ
• R: આરક્ષિત સ્થાનિક-ઉપયોગ શ્રેણી

ભાષા પ્રકાર કોડ્સનું મેપિંગ

• L: રહે છે
• E: લુપ્ત
• A: પ્રાચીન
• H: ઐતિહાસિક
• C: બાંધ્યું
• S: ખાસ

જો કોઈ કોડ સંદર્ભમાં સોંપવામાં આવ્યો ન હોય, તો તેને " સોંપેલ નથી" તરીકે લેબલ કરવામાં આવે છે.

વિશિષ્ટ કેસો: મેક્રોલેંગ્વેજ અને સેટ 2 ના સમાનાર્થી કોડ્સ

મેક્રોલેંગ્વેજ સંબંધો

મેક્રોલેંગ્વેજ એ નજીકથી સંબંધિત વ્યક્તિગત ભાષાઓનું જૂથ છે. ટૂલ આ સંબંધોને "મેક્રો ભાષા સંબંધ" ("મેક્રો ભાષા સંબંધ") ફીલ્ડ હેઠળ દર્શાવે છે:

• જો કોઈ ભાષા કોઈ મેક્રોલેંગ્વેજનો ભાગ હોય, તો તે "‹name› (‹code›) ના સભ્ય" (ગુજરાતીમાં: "‹name› (‹code›) ના સભ્ય") તરીકે દેખાય છે.
• જો તે પોતે મેક્રોલેંગ્વેજ હોય, તો તે "‹count› વર્તમાન સભ્ય ભાષાઓ" (ગુજરાતીમાં: "‹count› વર્તમાન સભ્ય ભાષાઓ") તરીકે તેના સભ્યોની સંખ્યા દર્શાવે છે.

સેટ 2/B અને સેટ 2/T ના સમાનાર્થી કોડ્સ

કેટલીક ભાષાઓ માટે સેટ 2 માં બે અલગ-અલગ કોડ ફાળવવામાં આવ્યા છે:

1. ગ્રંથસૂચિ કોડ (Bibliographic - B): પુસ્તકાલય અને ગ્રંથસૂચિના હેતુઓ માટે વપરાય છે.
2. પરિભાષા કોડ (Terminology - T): તકનીકી અને પરિભાષાકીય હેતુઓ માટે વપરાય છે.

ઉદાહરણ તરીકે, ફ્રેન્ચ ભાષા માટે સેટ 2/B માં કોડ fre છે, જ્યારે સેટ 2/T માં તે fra છે. સેટ 3 હંમેશા પરિભાષા (T) ફોર્મ એટલે કે fra ને અનુસરે છે. ટૂલ આવા કિસ્સાઓમાં બંને કોડ પ્રદર્શિત કરે છે.

---

ડેટા પ્રોસેસિંગ, ગોપનીયતા અને સ્રોત મેટાડેટા

તમારી શોધ તમારા બ્રાઉઝરમાં રહે છે અને આ પૃષ્ઠ સાથે મોકલેલ સંસ્કરણિત સંદર્ભનો ઉપયોગ કરે છે. કંઈ અપલોડ નથી.

જો પેકેજ કરેલ સંદર્ભ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ જાય, તો ટૂલ ભૂલ દર્શાવે છે: "પેકેજ કરેલ સંદર્ભ લોડ કરી શકાયો નથી. પૃષ્ઠ ફરીથી લોડ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.".

સ્રોત અને સંસ્કરણ માહિતી

ટૂલના તળિયે "સત્તાવાર કોડ કોષ્ટકો" હેઠળ મેટાડેટા પ્રદર્શિત થાય છે:

• સંસ્કરણ ફોર્મેટ: "ISO 639:2023 · સેટ 3 ‹set3Date› · સેટ 2 ‹set2Date› · ‹count› રેકોર્ડ".
• આ પેકેજ્ડ સ્નેપશોટ સત્તાવાર સેટ 3 રજિસ્ટ્રી અને નામ અનુક્રમણિકાને સત્તાવાર સેટ 2 સૂચિ સાથે જોડે છે. બ્રાઉઝર દ્વારા પૂરા પાડવામાં આવેલ સ્થાનિક નામો માત્ર શોધ સહાય તરીકે બતાવવામાં આવે છે; સત્તાવાર સંદર્ભ નામ દૃશ્યમાન રહે છે. આ ટૂલ વર્તમાન પ્રવેશોને આવરી લે છે, નિવૃત્ત સેટ 3 કોડ ઇતિહાસને નહીં.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (FAQ)

શું ISO 639-1, 639-2 અને 639-3 હજુ પણ અલગ ધોરણો છે?

ISO 639:2023 એ અગાઉના અલગ ભાગોને ઓળખકર્તા સેટમાં ગોઠવેલા એક માનક સાથે બદલ્યા. ISO 639-1, 639-2 અને 639-3 પરિચિત નામો હજુ પણ વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે, તેથી આ શોધકર્તા તેમને વર્તમાન સેટ 1, સેટ 2 અને સેટ 3 લેબલની સાથે બતાવે છે.

શા માટે કેટલીક ભાષાઓમાં બે સેટ 2 કોડ હોય છે?

નાના જૂથમાં ગ્રંથસૂચિ કોડ (B) અને પરિભાષા કોડ (T) હોય છે. ફ્રેન્ચ, ઉદાહરણ તરીકે, સેટ 2/બીમાં ફ્રી છે અને સેટ 2/ટીમાં fra. તેઓ સમાન ભાષાના સમાનાર્થી છે; સેટ 3 ટી ફોર્મને અનુસરે છે.

મેક્રોલેંગ્વેજ શું છે?

મેક્રોલેન્ગ્વેજ ઓળખકર્તા જૂથો નજીકથી સંબંધિત વ્યક્તિગત ભાષાઓ કે જેને કેટલાક સંદર્ભોમાં એક ભાષા તરીકે ગણવામાં આવે છે. ચાઇનીઝ મેક્રોલેન્ગ્વેજ સ્તરે ઝોનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે મેન્ડરિન ચાઇનીઝમાં વ્યક્તિગત સેટ 3 કોડ cmn છે.

કોડ કોષ્ટકોનું કયું સંસ્કરણ શામેલ છે?

પૃષ્ઠ બંને સ્રોત સ્નેપશોટને લેબલ કરે છે: સેટ 3 રજિસ્ટ્રી, નામ અનુક્રમણિકા અને મેક્રોલેંગ્વેજ કોષ્ટક તારીખ 2026-04-14, ઉપરાંત સેટ 2 સૂચિ તારીખ 2025-09-29. તે વર્તમાન પ્રવેશોને આવરી લે છે, નિવૃત્ત સેટ 3 કોડ ઇતિહાસને નહીં.