የ-hreflang ታጎች ለብዙ ቋንቋ ድረ-ገጾች ያላቸው ጠቀሜታ
በተለያዩ ቋንቋዎች ወይም ለተለያዩ ክልሎች የሚቀርቡ ድረ-ገጾችን በሚያስተዳድሩበት ጊዜ የፍለጋ ፕሮግራሞች ለእያንዳንዱ ተጠቃሚ ትክክለኛውን የቋንቋ ወይም የክልል እትም እንዲያሳዩ ማድረግ ወሳኝ ነው። የ rel="alternate" hreflang ታጎች የፍለጋ ፕሮግራሞች በአንድ ድረ-ገጽ ላይ ያሉትን የተለያዩ አካባቢያዊ እትሞች ግንኙነት እንዲረዱ ያስችላሉ። በእነዚህ ታጎች አማካኝነት የፍለጋ ፕሮግራሞች የተጠቃሚውን መገኛ አካባቢ እና የቋንቋ ምርጫ መሠረት በማድረግ ተገቢውን የገጽ እትም በውጤት ገጻቸው ላይ ያቀርባሉ።
ይህ የ-Hreflang አመንጪ መሣሪያ ለእያንዳንዱ አካባቢያዊ የገጽ እትም ትክክለኛ የሆኑ የ-hreflang ታጎችን በቀላሉ ለማዘጋጀት ይረዳል። መሣሪያው የገባውን መረጃ ትክክለኛነት በማረጋገጥ የፍለጋ ፕሮግራሞች ይዘትዎን በትክክል እንዲያሳዩ ያግዛል።
የ-hreflang አወቃቀር እና የ-ISO ኮዶች አጠቃቀም
የ hreflang ባህሪ (attribute) ትክክለኛ የሆኑ የቋንቋ እና የክልል ኮዶችን መጠቀም ይጠይቃል። የአወቃቀሩ መሠረታዊ ደንቦች የሚከተሉትን ያካትታሉ፦
- የቋንቋ ኮድ (ISO 639-1)፦ ባለ ሁለት ፊደል ኮድ መሆን አለበት (ለምሳሌ
enለინგሊሽ)። - የስክሪፕት ንዑስ ታግ (ISO 15924)፦ እንደ አማራጭ የሚጨመር ሲሆን፣ ለተለያዩ የአጻጻፍ ስልቶች ያገለግላል (ለምሳሌ
zh-Hantለባህላዊ ቻይንኛ ወይምzh-Hansለቀላል ቻይንኛ)። - የክልል ኮድ (ISO 3166-1 Alpha-2)፦ እንደ አማራጭ የሚጨመር ባለ ሁለት ፊደል የክልል ኮድ ነው (ለምሳሌ
USለአሜሪካ ወይምCNለቻይና)።
እነዚህን ኮዶች በማጣመር እንደ zh-Hans-US ያሉ ዝርዝር መለያዎችን መፍጠር ይቻላል። ይህ መሣሪያ የገባውን ኮድ አጻጻፍ በራስ-ሰር ያስተካክላል፤ ለምሳሌ በግብዓት ላይ EN-us ተብሎ የተጻፈው በውጤቱ ላይ ወደ en-US ተስተካክሎ ይወጣል። ይሁን እንጂ እንደ es-419 ያሉ የክልል ኮዶች ወይም ሌሎች ያልታወቁ ኮዶች ተቀባይነት የላቸውም።
የ-x-default ሚና እና አተገባበር
የ x-default እሴት ለየት ያለ የ hreflang መለያ ሲሆን፣ ከተጠቃሚው የቋንቋ ወይም የክልል ምርጫ ጋር የሚዛመድ የተለየ የገጽ እትም በማይኖርበት ጊዜ እንደ መለስተኛ (fallback) አማራጭ ያገለግላል።
ይህ መለስተኛ አማራጭ በተለይ የሚከተሉትን ገጾች ለማመልከት ይጠቅማል፦
- ተጠቃሚዎች የራሳቸውን ቋንቋ እንዲመርጡ የሚያስችል ዓለም አቀፍ መነሻ ገጽ።
- ለየት ያለ ቋንቋ ወይም ክልል ላልተመደበላቸው ዓለም አቀፍ ጎብኝዎች የሚቀርብ ዋና የቋንቋ እትም።
በአመንጪው መሣሪያ ውስጥ የ-x-default URL ሲያክሉ፣ ሙሉ የ http:// ወይም https:// አድራሻ መሆን አለበት።
የመሣሪያው አጠቃቀም መመሪያ እና የግብዓት ደንቦች
ይህ መሣሪያ በአንድ ጊዜ እስከ 100 የሚደርሱ የቋንቋ እትሞችን መደገፍ ይችላል። ታጎችን ለማመንጨት የሚከተሉትን መረጃዎች ማስገባት ያስፈልጋል፦
- የቋንቋ እትሞች፦ ለእያንዳንዱ አካባቢያዊ እትም የቋንቋ ወይም የክልል ኮድ እና ሙሉውን የገጽ URL ያስገቡ።
- የ-x-default URL፦ ለጎብኝዎች እንደ መለስተኛ አማራጭ የሚያገለግለውን ሙሉ URL ያስገቡ።
የግብዓት ገደቦች እና ደንቦች፦
- እያንዳንዱ የገባ URL ሙሉ የ
http://ወይምhttps://አድራሻ መሆን አለበት። - የገቡት URLዎች ርዝመት ከ2,048 ቁምፊዎች ማጠር አለበት።
- በ URLዎች ውስጥ ያሉ የጥያቄ መለኪያዎች (query parameters) በውጤቱ ላይ በራስ-ሰር ይሸሻሉ (escaped ይሆናሉ)።
- ታጎች የሚመነጩት ሁሉም የገቡት መረጃዎች እና ኮዶች ትክክለኛ ሆነው ሲገኙ ብቻ ነው። ማንኛውም ስህተት ካለ ውጤቱ ባዶ ይሆናል።
የስህተት መልእክቶች እና መፍትሄዎቻቸው
በግብዓት ወቅት ስህተቶች ካጋጠሙ መሣሪያው የሚከተሉትን ግልጽ የስህተት መልእክቶች ያሳያል፦
- ቢያንስ ሁለት የቋንቋ እትሞችን ያክሉ።
- እትም
{index}የቋንቋ ወይም የቋንቋ-ክልል ኮድ ያስፈልገዋል። - እትም
{index}ሙሉ URL ያስፈልገዋል። - እትም
{index}ባለ ሁለት ፊደል የቋንቋ ኮድ, እንደ አማራጭ የ-ISO 15924 ስክሪፕት እና/ወይም ባለ ሁለት ፊደል የክልል ኮድ መጠቀም አለበት። - እትም
{index}የ-ISO 639-1 የቋንቋ ኮድ ያልሆነውን{code}ይጠቀማል። - እትም
{index}የ-ISO 3166-1 Alpha-2 የክልል ኮድ ያልሆነውን{code}ይጠቀማል። - እትም
{index}ትክክለኛ የ-ISO 15924 ስክሪፕት ኮድ ያልሆነውን{code}ይጠቀማል። - እትም
{index}የ-hreflang ኮድ{locale}ን ይደግማል። - እትም
{index}ሙሉ http:// ወይም https:// URL ያስፈልገዋል። - ለእትም
{index}ያለው URL ከ2,048 ቁምፊዎች ማጠር አለበት። - x-default ሊጠቀምበት የሚገባውን URL ያክሉ።
- የ-x-default URL ሙሉ http:// ወይም https:// አድራሻ ያስፈልገዋል።
- የ-x-default URL ከ2,048 ቁምፊዎች ማጠር አለበት።
- ይህ አርታዒ በአንድ ጊዜ እስከ
{max}የቋንቋ እትሞችን ይደግፋል።
የግላዊነት እና የውሂብ አያያዝ መረጃ
የእርስዎ URLዎች በብሮውዘርዎ ውስጥ ይቆያሉ። ወደ BroBroGo ምንም ነገር አይሰቀልም። ሁሉም የውሂብ ማረጋገጫ እና የታግ አመንጪ ሂደቶች የሚከናወኑት በቀጥታ በእርስዎ መሣሪያ የድር አሳሽ (browser) ውስጥ ብቻ ነው።
ተደጋግመው የሚነሱ ጥያቄዎች (FAQ)
ጥያቄ፦ ይህ አመንጪ የትኞቹን የ-hreflang ኮዶች ይቀበላል?
መልስ፦ ባለ ሁለት ፊደል የ-ISO 639-1 ቋንቋ ኮድ ይጠቀሙ፣ እንደ አማራጭ የ-ISO 15924 ስክሪፕት ንዑስ ታግ እና/ወይም ባለ ሁለት ፊደል የ-ISO 3166-1 የክልል ኮድ መከተል ይችላል፦ en, zh-Hant, zh-CN ወይም zh-Hans-US። በውጤቱ ላይ የፊደላት መጠን ይስተካከላል።
ጥያቄ፦ የተፈጠሩትን ታጎች የት ነው ማስቀመጥ ያለብኝ?
መልስ፦ ሙሉውን እና ያልተለወጠውን ስብስብ በእያንዳንዱ አካባቢያዊ እትም ውስጥ ያክሉ። እያንዳንዱ ገጽ እራሱን እና ሁሉንም ሌሎች እትሞች ማጣቀስ አለበት።
ጥያቄ፦ x-default ወደ ምን ማመልከት አለበት?
መልስ፦ ቋንቋቸው ወይም ክልላቸው ትክክለኛ ተዛማጅ ለሌላቸው ጎብኝዎች የሚሆን ገጽ ይምረጡ። የቋንቋ መምረጫ፣ ዓለም አቀፍ መነሻ ገጽ ወይም ዋናው የቋንቋ እትምዎ መለስተኛ (fallback) ሊሆን ይችላል።