Mjeti i ndryshimit të kohës së titrave

Zhvendosni çdo hyrje të titrave SRT ose VTT më herët ose më vonë pa rishkruar tekstin ose cilësimet e titrave.

Përfshi skedarin e plotë, me numrat e hyrjes së titrave SRT ose kokën WEBVTT.
Formati i offset
Vlerat pozitive vonojnë hyrjet e titrave; vlerat negative i tregojnë më herët. Përdorni numra dhjetorë ose H:MM:SS.mmm.
Titrat e zhvendosura

Dalja juaj e zgjedhur SRT ose VTT do të shfaqet këtu.

Shtoni titrat dhe futni një zhvendosje.

Teksti dhe skedarët e titrave tuaj qëndrojnë në shfletues. BroBroGo nuk ngarkon dhe nuk ruan asgjë.

Pyetje të shpeshta

Cilët skedarë SRT dhe VTT mbështeten?

Përdor skedarët UTF-8 SRT me blloqe të hyrjes së titrave të numëruara ose skedarë WebVTT që fillojnë me WEBVTT. Identifikuesit e hyrjes së titrave, cilësimet, shënimet, stilet, rajonet, përfundimet e rreshtave dhe teksti i titrave mbahen siç janë shkruar.

Çfarë ndodh nëse një kompensim negativ i kohës shkon përpara zeros?

Zhvendosja është ndalur në vend të prerjes ose fshirjes së hyrjeve të titrave. Kjo ruan saktë çdo kohëzgjatje të hyrjes së titrave dhe kompensimin e kërkuar; futni një kompensim negativ më të vogël dhe provoni përsëri.

A mund të kompensojë një kohë fikse titrat që shkojnë më larg nga sinkronizimi?

Jo, nuk mundet. Një kompensim i kohës fikse korrigjon të njëjtën vonesë ose kohë të hershme në të gjithë skedarin. Nëse hendeku rritet gjatë riprodhimit, shpejtësia e kohës së titrave ose hyrjet individuale të titrave kanë nevojë për një modifikim të ndryshëm.

Shkruar dhe rishikuar nga ekipi editorial i BroBroGo.Përditësuar së fundmi:

Çfarë është Mjeti i ndryshimit të kohës së titrave

Mjeti i ndryshimit të kohës së titrave është një zgjidhje praktike që ju lejon të rregulloni kohën e të gjitha hyrjeve të titrave në një skedar titrash SRT ose VTT. Përmes këtij mjeti, ju mund të bëni që çdo titull të shfaqet më herët ose më vonë duke aplikuar një sasi specifike kohe, e cila mund të përcaktohet në sekonda ose si një kod kohor.

Pasi të aplikohet zhvendosja e kohës, mjeti kontrollon automatikisht renditjen kohore të hyrjeve të titrave dhe ofron titrat e rregulluara për t'u shkarkuar ose kopjuar. Ky proces ju ndihmon të sinkronizoni skedarin tuaj të titrave me videon përkatëse në mënyrë të shpejtë dhe të saktë.

Të dhënat e hyrjes dhe formatet e mbështetura

Për të përdorur mjetin, duhet të siguroni një skedar titrash ose të ngjitni tekstin e tij direkt në ndërfaqe. Mjeti pranon këto të dhëna hyrëse:

  • Skedari i titrave: Një skedar i koduar në UTF-8 me shtesën .srt ose .vtt, me një madhësi maksimale deri në 2 MB. Formatet e pranuara janë skedarët UTF-8 SRT me blloqe të hyrjes së titrave të numëruara ose skedarët WebVTT që fillojnë me WEBVTT. Ju mund ta ngarkoni skedarin duke e tërhequr dhe lëshuar atë (drag and drop) ose duke ngjitur përmbajtjen e tij në zonën e tekstit.
  • Formati i offset (kompensimit): Mund të zgjidhni midis dy mënyrave të futjes së kohës:
    • Sekonda: Të shprehura si numra dhjetorë.
    • Kodi i kohës: I shprehur në formatin H:MM:SS.mmm.
  • Masa e zhvendosjes: Një vlerë pozitive ose negative. Vlerat pozitive shërbejnë për të vonuar hyrjet e titrave (i shfaqin ato më vonë), ndërsa vlerat negative i tregojnë ato më herët. Këto mund të futen si numra dhjetorë për modalitetin e sekondave ose në formatin H:MM:SS.mmm për modalitetin e kodit të kohës.

Të dhënat e daljes dhe rezultatet

Pas përpunimit të skedarit, mjeti gjeneron rezultatet e mëposhtme:

  • Titrat e zhvendosura: Dalja e rregulluar në formatin SRT ose VTT.
  • Format: Shfaqet formati i skedarit të përpunuar të titrave (SRT ose VTT).
  • Regjistrimet e titrave: Numri i saktë i hyrjeve të titrave që përmban skedari i përpunuar.
  • Shkarko: Një buton i dedikuar për të shkarkuar skedarin e ri të titrave të zhvendosura.

Rregullat e përpunimit dhe rastet kufitare

Gjatë përpunimit të skedarit tuaj, mjeti zbaton disa rregulla strikte të strukturës dhe kohës për të garantuar saktësinë e rezultatit:

  • Ruajtja e elementeve: Identifikuesit e hyrjes së titrave, cilësimet, shënimet, stilet, rajonet, përfundimet e rreshtave dhe teksti i titrave mbahen saktësisht siç janë shkruar në skedarin origjinal.
  • Kufizimet e madhësisë: Madhësia maksimale e skedarit të ngarkuar është 2 MB. Ekziston gjithashtu një limit karakteresh për tekstin e ngjitur të titrave.
  • Kufiri i kohës zero: Nëse një zhvendosje negative do të bënte që ndonjë hyrje titrash të fillonte përpara kohës zero, zhvendosja ndalohet për atë hyrje dhe shfaqet një mesazh gabimi.
  • Validimi i kohës dhe renditjes: Mjeti kontrollon strukturën e titrave dhe renditjen kohore. Ai lejon hyrje titrash që mbivendosen ose që kanë të njëjtën kohë fillimi. Megjithatë, mjeti refuzon hyrjet ku koha e mbarimit nuk është pas kohës së fillimit, si dhe ato ku koha e fillimit nuk është në rend kronologjik. Gjithashtu, refuzohen vulat kohore të pavlefshme dhe vulat kohore të brendshme VTT (inline) që nuk janë në rend rritës.

Mesazhet e gabimit që mund të shfaqen

Nëse të dhënat e hyrjes ose parametrat e vendosur nuk përputhen me rregullat e mjetit, do të shfaqen mesazhet e mëposhtme të gabimit:

  • "Ngjit titrat ose zgjidh fillimisht një skedar SRT ose VTT."
  • "Ky tekst i titrave është shumë i madh për t'u përpunuar këtu. Mbajeni nën karakteret ‹max›."
  • "Zgjidhni një skedar me një shtesë.srt ose.vtt."
  • "Zgjidhni një skedar titrash jo më të madh se ‹max›."
  • "Ky skedar nuk është tekst i vlefshëm UTF-8. Ruaje si UTF-8, më pas provo sërish."
  • "Përdorni një skedar standard SRT me blloqe hyrjeje të titrave të numëruara ose një skedar WebVTT që fillon me WEBVTT."
  • "Hyrja e titrave ‹number› ka një vulë kohore të pavlefshme në linjën ‹line›."
  • "Hyrja e titrave ‹number› duhet të përfundojë pasi të fillojë."
  • "Hyrja e titrave ‹number› fillon përpara hyrjes së titrave mbi të."
  • "Hyrja e titrave ‹number› ka një vulë kohore VTT brenda tekstit që është jashtë kufijve ose jashtë rendit."
  • "Fut një shumë të ndërrimit."
  • "Futni sekonda me një shenjë plus ose minus, si 2.5 ose -0.75."
  • "Futni një kod kohor me një shenjë plus ose minus si -00:00:02.500."
  • "Ky ndryshim do të zhvendoste hyrjen e titrave ‹number› para zeros. Përdorni ‹minimum› ose një kompensim të mëvonshëm."
  • "Titrat nuk mund të zhvendoseshin. Kontrollo hyrjen dhe provo sërish."

Privatësia e të dhënave tuaja

Kur përdorni këtë mjet, privatësia e materialeve tuaja është plotësisht e mbrojtur. Teksti dhe skedarët e titrave tuaj qëndrojnë tërësisht në shfletuesin tuaj. BroBroGo nuk ngarkon dhe nuk ruan asgjë në serverët e tij.

Kush ka nevojë për këtë mjet

Ky mjet është i krijuar për të ndihmuar një kategori të gjerë përdoruesish që punojnë me përmbajtje video dhe tekst, duke përfshirë:

  • Redaktorët e titrave
  • Krijuesit e videove
  • Përkthyesit
  • Krijuesit e kurseve
  • Personeli i lokalizimit
  • Çdo person tjetër që ka nevojë të rregullojë kohën e një skedari të plotë titrash për t'u përshtatur me një video.

Pyetjet e bëra më shpesh (FAQ)

Cilët skedarë SRT dhe VTT mbështeten?

Mjeti përdor skedarët UTF-8 SRT me blloqe të hyrjes së titrave të numëruara ose skedarë WebVTT që fillojnë me WEBVTT. Identifikuesit e hyrjes së titrave, cilësimet, shënimet, stilet, rajonet, përfundimet e rreshtave dhe teksti i titrave mbahen saktësisht siç janë shkruar në skedarin origjinal.

Çfarë ndodh nëse një kompensim negativ i kohës shkon përpara zeros?

Zhvendosja ndalet në vend që të bëhet prerja ose fshirja e hyrjeve të titrave. Kjo ruan saktë çdo kohëzgjatje të hyrjes së titrave dhe kompensimin e kërkuar. Në këtë rast, duhet të futni një kompensim negativ më të vogël dhe të provoni përsëri.

A mund të kompensojë një kohë fikse titrat që shkojnë më larg nga sinkronizimi?

Jo, nuk mundet. Një kompensim i kohës fikse korrigjon të njëjtën vonesë ose kohë të hershme në të gjithë skedarin. Nëse hendeku i mos-sinkronizimit rritet gradualisht gjatë riprodhimit të videos, shpejtësia e kohës së titrave ose hyrjet individuale të titrave kanë nevojë për një modifikim të ndryshëm.

YouTube Gjenerator i kapitujveNdërtoni një listë të pastër dhe të vlefshme kapitujsh për përshkrimin tuaj të videos YouTube.Nxirr Audion nga VideojaShkëputni gjurmën audio nga një skedar video dhe ruajeni si MP3 ose WAV, direkt në shfletuesin tuaj.Shikuesi i Metadatave të MediasTërhiqni një skedar video ose audio për të lexuar formatin, kodekët, rezolucionin, bitrate-in, kohëzgjatjen dhe më shumë.