DOI ਹਵਾਲਾ ਜਨਰੇਟਰ ਦੀ ਕਾਰਜਪ੍ਰਣਾਲੀ
"DOI ਹਵਾਲਾ ਜਨਰੇਟਰ" ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਆਨਲਾਈਨ ਟੂਲ ਹੈ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੱਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਜਰਨਲ ਲੇਖ ਹਵਾਲੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਨਲਾਈਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇਹ ਟੂਲ ਉਹਨਾਂ ਹਵਾਲਾ ਵੇਰਵਿਆਂ ਅਤੇ DOI ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਟਾਈਪ ਜਾਂ ਪੇਸਟ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਫੀਲਡ ਭਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ "ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵੇਰਵੇ ਭਰਨੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ:
- DOI: ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼
10.ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ DOI,doi:10.ਵਰਗਾ ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਫਾਰਮੈਟ, ਜਾਂ ਪੂਰਾhttps://doi.org/ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। - ਲੇਖ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ।
- ਲੇਖਕ: ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਕਈ ਲੇਖਕ ਜੋੜੇ ਜਾਂ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਲੇਖਕ ਲਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ "ਸਰਨੇਮ" ਅਤੇ "ਨਾਮ" ਦੇਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਸਾਲ: ਇਸਨੂੰ ਚਾਰ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2024)।
- ਜਰਨਲ: ਜਰਨਲ ਦੇ ਨਾਮ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਪਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ IEEE ਜਾਂ Vancouver ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਰਨਲ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਉਹ ਖੁਦ ਟਾਈਪ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।
- ਖੰਡ।
- ਅੰਕ।
- ਪੰਨੇ: ਇਹ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਰੇਂਜ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 583–589) ਜਾਂ ਲੇਖ ਨੰਬਰ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ e0123456) ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਹਵਾਲਾ ਸ਼ੈਲੀ: ਸੱਤ ਸਮਰਥਿਤ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ।
ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਮੂਨਾ ਡੇਟਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ "ਉਦਾਹਰਨ ਭਰੋ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ。
ਆਉਟਪੁੱਟ ਅਤੇ ਸਟੇਟਸ ਸੁਨੇਹੇ
ਟੂਲ ਦੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ "ਹਵਾਲਾ" (Citation) ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਸਟੇਟਸ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
- ਜਦੋਂ ਫਾਰਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: "ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡਾ ਹਵਾਲਾ ਇੱਥੇ ਬਣਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸਾਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।"
- ਜੇਕਰ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੋਵੇਂ ਗਾਇਬ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਸਟੇਟਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ।"
- ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰਲੇਖ ਗਾਇਬ ਹੋਵੇ: "ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ।"
- ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਲ ਗਾਇਬ ਹੋਵੇ: "ਸਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ।"
- ਜਦੋਂ ਹਵਾਲਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: "ਹਵਾਲਾ ਤਿਆਰ ਹੈ।"
- ਜਦੋਂ ਉਦਾਹਰਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: "ਉਦਾਹਰਨ ਭਰ ਗਿਆ — ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਲਓ।"
- ਜਦੋਂ ਫਾਰਮ ਖਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: "ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ।"
ਇਹ ਟੂਲ "ਹਵਾਲਾ ਸ਼ੈਲੀ" ਲੇਬਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸੱਤ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲੇ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ:
- APA 7
- MLA 9
- Chicago (ਲੇਖਕ–ਮਿਤੀ)
- Harvard (Cite Them Right)
- IEEE
- Vancouver
- BibTeX (LaTeX ਲਈ)
DOI ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮ
ਇਹ ਟੂਲ ਡੇਟਾ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:
DOI ਦੀ ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਵੈਧਤਾ: ਟੂਲ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ DOI ਇਨਪੁਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ (lowercase) ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਨਪੁਟ ਇੱਕ ਵੈਧ DOI ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ: "ਇਹ DOI ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ — ਇਹ 10. ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਲੈਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ 10.1038/xyz123।"
ਸਾਲ ਦੀ ਵੈਧਤਾ: ਸਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਰ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਟੂਲ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ: "ਸਾਲ ਚਾਰ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ 2024।"
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਿਯਮ
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਲੇਖ ਦੇ ਕਈ ਲੇਖਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਟੂਲ ਉਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਖੇਪ (truncate) ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
| ਹਵਾਲਾ ਸ਼ੈਲੀ | ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮ |
|---|---|
| APA 7 | 20 ਲੇਖਕਾਂ ਤੱਕ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ 21 ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਖਕ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇਹ ਪਹਿਲੇ 19 ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਐਲਿਪਸਿਸ (...) ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿੱਧਾ ਆਖਰੀ ਲੇਖਕ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। |
| MLA 9 | ਜੇਕਰ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਖਕ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਲੇਖਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "et al." ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Harvard (Cite Them Right) | ਜੇਕਰ ਚਾਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਖਕ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇਹ "et al." ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| IEEE | ਜੇਕਰ ਸੱਤ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਖਕ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇਹ "et al." ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Vancouver | ਜੇਕਰ ਸੱਤ ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਖਕ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇਹ "et al." ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| Chicago (ਲੇਖਕ–ਮਿਤੀ) | ਹਵਾਲਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
ਜਰਨਲ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ
ਇਸ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਜਰਨਲ ਦੇ ਨਾਮ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ (IEEE) ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ (Vancouver) ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜਰਨਲ ਦੇ ਸੰਖੇਪ (abbreviated) ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਟੂਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਰਗੇਟ ਜਰਨਲ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਨਾਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਪੁਟ ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਜਰਨਲ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਨਿੱਜਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ
ਇਸ ਟੂਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿੱਜਤਾ ਹੈ। ਹਵਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਡਰਾਫਟ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਡੇਟਾ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਸਰਵਰ ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ (FAQ)
ਕੀ ਇਹ ਟੂਲ DOI ਤੋਂ ਵੇਰਵੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਨਹੀਂ — ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕੁਝ ਵੀ ਲੱਭਦਾ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਫੀਲਡ ਲੇਖ ਦੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਜਾਂ PDF ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
ਕਿਹੜੀਆਂ ਹਵਾਲਾ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? APA 7, MLA 9, Chicago (ਲੇਖਕ–ਮਿਤੀ), Harvard (Cite Them Right), IEEE ਅਤੇ Vancouver, ਨਾਲ ਹੀ LaTeX ਲਈ BibTeX ਐਂਟਰੀ। ਜਰਨਲ ਦੇ ਨਾਮ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਪਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ — IEEE ਅਤੇ Vancouver ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਖੇਪ ਜਰਨਲ ਨਾਮ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉੱਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨਾਮ ਖੁਦ ਛੋਟਾ ਕਰ ਲਓ।
ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲੰਬੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਹਰ ਸ਼ੈਲੀ ਆਪਣਾ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ ਹੈ: APA 20 ਲੇਖਕਾਂ ਤੱਕ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ 21 ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੋਣ ਤੇ ਪਹਿਲੇ 19, ਇੱਕ ellipsis ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਲੇਖਕ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; MLA ਤਿੰਨ ਲੇਖਕਾਂ ਤੋਂ “et al.” ਵਰਤਦੀ ਹੈ, Harvard ਚਾਰ ਤੋਂ, IEEE ਅਤੇ Vancouver ਸੱਤ ਤੋਂ, ਅਤੇ Chicago ਦਸ ਤੱਕ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।
DOI ਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀ ਪੇਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕੋਈ ਵੀ ਆਮ ਰੂਪ: 10.xxxx/…, doi:10.xxxx/… ਜਾਂ https://doi.org/… ਲਿੰਕ। ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਕੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਵੈਧ DOI ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਉਸਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਟਾਈਪੋ ਤੁਹਾਡੀ ਗ੍ਰੰਥ-ਸੂਚੀ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ।