စာတန်းထိုး အချိန်ရွှေ့ကိရိယာ

စာတန်းထိုး အချိန်ရွှေ့ကိရိယာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ

စာတန်းထိုး အချိန်ရွှေ့ကိရိယာ သည် SRT သို့မဟုတ် VTT စာတန်းထိုးဖိုင်တစ်ခုလုံးရှိ cue အပိုင်းအားလုံး၏ အချိန်ကို တစ်ပြိုင်နက် ညှိပေးနိုင်သော ကိရိယာဖြစ်သည်။ စာတန်းထိုးများကို သတ်မှတ်ထားသော စက္ကန့် သို့မဟုတ် အချိန်ကုဒ်ပမာဏအတိုင်း ပိုစော၍ ပြသရန် သို့မဟုတ် ပိုနောက်ကျ၍ ပြသရန် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ အချိန်ရွှေ့ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ပြီးဆုံးပါက ဤကိရိယာသည် cue များ၏ အချိန်အစီအစဉ် မှန်ကန်မှုကို စစ်ဆေးပေးပြီး ပြင်ဆင်ပြီးသော စာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် ကူးယူရန်အတွက် ထုတ်ပေးသည်။

ဤကိရိယာသည် စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူများ၊ ဗီဒီယိုဖန်တီးသူများ၊ ဘာသာပြန်ဆိုသူများ၊ သင်တန်းဖန်တီးသူများနှင့် ဒေသအလိုက် ပြန်ဆိုရေးဆွဲသူများအတွက် ဗီဒီယိုနှင့် စာတန်းထိုး အချိန်ကိုက်ညှိရာတွင် အသုံးဝင်သည်။

ထည့်သွင်းရမည့် အချက်အလက်များနှင့် ဖော်မတ်များ

အသုံးပြုသူများသည် အောက်ပါအချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည် -

• စာတန်းထိုးဖိုင် (Subtitle file): အများဆုံး 2 MB အထိရှိသော UTF-8 .srt သို့မဟုတ် .vtt ဖိုင်များကို ဖိုင်ဆွဲယူ၍ ချခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာသားများကို ကူးထည့်ခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ နံပါတ်တပ် cue အပိုင်းများပါသော UTF-8 SRT ဖိုင်များနှင့် WEBVTT ဖြင့်စသော WebVTT ဖိုင်များကို လက်ခံသည်။
• ရွှေ့ပမာဏ ဖော်မတ်: စက္ကန့် (ဒသမကိန်းများ) သို့မဟုတ် အချိန်ကုဒ် (H:MM:SS.mmm ဖော်မတ်) ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။
• ရွှေ့မည့်ပမာဏ: အပေါင်း သို့မဟုတ် အနုတ်တန်ဖိုးများကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ အပေါင်းတန်ဖိုးများက cue များကို နောက်ကျစေပြီး အနုတ်တန်ဖိုးများက စောစေသည်။

စာတန်းထိုး စစ်ဆေးခြင်းနှင့် စည်းမျဉ်းများ

ဤကိရိယာသည် စာတန်းထိုးများကို အချိန်ရွှေ့ရာတွင် အောက်ပါစည်းမျဉ်းများနှင့် အမှားပြင်ဆင်ချက်များကို စစ်ဆေးဆောင်ရွက်သည် -

• မူလပုံစံ ထိန်းသိမ်းခြင်း: Cue အမှတ်အသားများ၊ ဆက်တင်များ၊ မှတ်ချက်များ၊ စတိုင်များ၊ ဒေသများ၊ စာကြောင်းအဆုံးများနှင့် စာတန်းစာသားများကို မူလရေးသားထားသည့်အတိုင်း ထိန်းသိမ်းပေးသည်။
• ထပ်နေသော Cue များ: Cue များ ထပ်နေခြင်း သို့မဟုတ် စတင်ချိန် တူညီနေခြင်းကို ခွင့်ပြုသည်။
• အချိန်အစီအစဉ် စစ်ဆေးခြင်း: Cue တစ်ခု၏ အဆုံးသတ်ချိန်သည် စတင်ချိန်ထက် မစောရပါ။ ထို့ပြင် Cue များ၏ စတင်ချိန်သည် အစဉ်လိုက်ဖြစ်ရမည်ဖြစ်ပြီး မမှန်ကန်သော အချိန်တံဆိပ်များနှင့် အစီအစဉ်မမှန်သော inline VTT အချိန်တံဆိပ်များကို ငြင်းပယ်သည်။
• သုညအောက် ရောက်ရှိမှု ကန့်သတ်ချက်: အနုတ်တန်ဖိုးဖြင့် ရွှေ့လိုက်သောအခါ မည်သည့် cue မဆို အချိန်သုည (time zero) မတိုင်မီ ရောက်သွားပါက ထို cue အတွက် အချိန်ရွှေ့ခြင်းကို ရပ်တန့်ပြီး အမှားသတင်းစကား ပြသသည်။

ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုနှင့် လုပ်ဆောင်ပုံ

သင့်စာတန်းထိုးစာသားနှင့် ဖိုင်များသည် ဘရောက်ဇာထဲတွင်သာ ရှိနေသည်။ BroBroGo သို့ မည်သည့်အရာကိုမျှ အပ်လုဒ်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းခြင်း မပြုပါ။

စနစ်မှ ပြသပေးမည့် အမှားသတင်းစကားများ

ထည့်သွင်းမှု မမှန်ကန်ပါက စနစ်မှ အောက်ပါအတိုင်း တိကျသော အမှားသတင်းစကားများကို ပြသမည်ဖြစ်သည် -

• "စာတန်းထိုးများကို ကူးထည့်ပါ သို့မဟုတ် SRT သို့မဟုတ် VTT ဖိုင်တစ်ဖိုင်ကို ဦးစွာ ရွေးပါ။"
• "ဤစာတန်းထိုးစာသားသည် ဤနေရာတွင် လုပ်ဆောင်ရန် အလွန်ကြီးနေသည်။ စာလုံးရေ ‹max› အောက်ထားပါ။"
• ".srt သို့မဟုတ်.vtt နောက်ဆက်တွဲပါသော ဖိုင်ကို ရွေးပါ။"
• "‹max› ထက်မကြီးသော စာတန်းထိုးဖိုင်ကို ရွေးပါ။"
• "ဤဖိုင်သည် မှန်ကန်သော UTF-8 စာသားမဟုတ်ပါ။ UTF-8 ဖြင့် သိမ်းပြီး ထပ်စမ်းပါ။"
• "နံပါတ်တပ် cue အပိုင်းများပါသော စံ SRT ဖိုင် သို့မဟုတ် WEBVTT ဖြင့်စသော WebVTT ဖိုင်ကို သုံးပါ။"
• "Cue ‹number› တွင် စာကြောင်း ‹line› ပေါ်၌ မမှန်ကန်သော အချိန်တံဆိပ် ရှိသည်။"
• "Cue ‹number› သည် စတင်ပြီးနောက်မှ အဆုံးသတ်ရမည်။"
• "Cue ‹number› သည် ၎င်းအပေါ်ရှိ cue ထက် စော၍ စတင်နေသည်။"
• "Cue ‹number› တွင် cue အပိုင်းပြင်ပ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်မမှန်သော inline VTT အချိန်တံဆိပ် ရှိသည်။"
• "ရွှေ့ပမာဏကို ထည့်ပါ။"
• "2.5 သို့မဟုတ် -0.75 ကဲ့သို့ အပေါင်း/အနုတ် လက္ခဏာပါသော စက္ကန့်ကို ထည့်ပါ။"
• "-00:00:02.500 ကဲ့သို့ အပေါင်း/အနုတ် လက္ခဏာပါသော အချိန်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။"
• "ဤရွှေ့ပမာဏသည် cue ‹number› ကို သုညမတိုင်မီ ရောက်စေမည်။ ‹minimum› သို့မဟုတ် ထို့ထက်နောက်ကျသော ရွှေ့ပမာဏကို သုံးပါ။"
• "စာတန်းထိုးများကို မရွှေ့နိုင်ပါ။ ထည့်သွင်းထားသည်ကို စစ်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။"

အမေးနှင့်အဖြေများ

မေး - မည်သည့် SRT နှင့် VTT ဖိုင်များကို ပံ့ပိုးသနည်း။
ဖြေ - နံပါတ်တပ် cue အပိုင်းများပါသော UTF-8 SRT ဖိုင်များ သို့မဟုတ် WEBVTT ဖြင့်စသော WebVTT ဖိုင်များကို သုံးပါ။ Cue အမှတ်အသားများ၊ ဆက်တင်များ၊ မှတ်ချက်များ၊ စတိုင်များ၊ ဒေသများ၊ စာကြောင်းအဆုံးများနှင့် စာတန်းစာသားကို ရေးထားသည့်အတိုင်း ထိန်းရှိမ်းထားသည်။

မေး - အနုတ်တန်ဖိုးဖြင့် ရွှေ့လိုက်သောအခါ သုညမတိုင်မီ ရောက်သွားလျှင် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။
ဖြေ - Cue များကို ဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ခြင်းမပြုဘဲ ရွှေ့ခြင်းကို ရပ်တန့်ပေးသည်။ ထို့ကြောင့် cue တစ်ခုစီ၏ ကြာချိန်နှင့် တောင်းဆိုထားသော ရွှေ့ပမာဏသည် တိကျနေမည်ဖြစ်ပြီး အစောသို့ ရွှေ့ပမာဏကို လျှော့၍ ထပ်စမ်းပါ။

မေး - အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပိုလွဲလာသော စာတန်းထိုးကို ပုံသေရွှေ့ပမာဏဖြင့် ပြင်နိုင်ပါသလား။
ဖြေ - မရပါ။ ပုံသေရွှေ့ပမာဏသည် ဖိုင်တစ်ခုလုံးရှိ တူညီသော နောက်ကျမှု သို့မဟုတ် စောမှုကိုသာ ပြင်ပေးသည်။ ဖွင့်ကြည့်နေစဉ် ကွာဟချက်တိုးလာပါက စာတန်းထိုးအချိန်နှုန်း သို့မဟုတ် cue တစ်ခုချင်းစီကို သီးခြားပြင်ရန် လိုသည်။