X'inhi din il-paġna?
Din il-paġna tippermetti li tieħu fajl MOV—normalment vidjo rrekordjat fuq iPhone jew kamera Apple—u toħroġ biss il-binarju tal-awdjo minnu. Il-kontenut viżiv jintrema, u l-awdjo jiġi kkodifikat mill-ġdid f'format MP3. Tista' tħaddem sa 20 fajl MOV fl-istess ħin, u għal kull wieħed ikollok l-għażla li tniżżel il-fajl MP3 separatament jew li tniżżel il-lott kollu f'daqqa bi klikk waħda. Il-bitrate tal-MP3 huwa aġġustabbli minn 96 kbps sa 320 kbps, b'valur awtomatiku ta' 192 kbps.
Il-paġna turi sommarju għal kull fajl: id-daqs oriġinali tal-vidjo ("Video"), id-daqs tal-awdjo estratt ("Audio"), it-tul, u linja totali li tiġbor l-informazzjoni: "Total: ‹daqs oriġinali› -> ‹daqs awdjo›". Status messages bħal "Estratt ‹numru› fajl(i)", "L-estrazzjoni fallejt. Ipprova fajl ieħor.", "Dan il-vidjo m'għandux binarju tal-awdjo biex jiġi estratt." u oħrajn jidhru skont ir-riżultat.
X'jagħmilha differenti minn għodod oħra?
Ħafna għodod onlajn jittrasformaw kwalunkwe vidjo f'MP3, iżda din il-paġna hija mfassla speċifikament għall-fajls MOV—il-kontenitur QuickTime ta' Apple, li huwa l-format nattiv tal-iPhone u ta' kważi kull kamera Apple. Dan għandu implikazzjoni kritika: l-awdjo ġewwa l-MOV diġà ġie kkodifikat darba (normalment b'kodek b'telf bħall-AAC). Il-konverżjoni tiegħu għal MP3, li huwa wkoll format b'telf, tfisser li l-awdjo jiġi kkodifikat għat-tieni darba. Il-kwalità tista' biss tonqos, qatt tiżdied. L-ewwel kodifikatur diġà neħħa dettalji li t-tieni kodifikatur ma jistax jirkupra. Dan il-proċess ta' re-encoding minn format b'telf għal ieħor jikkomponi t-telf, u huwa kruċjali li min juża l-għodda jkun jaf li l-MP3 li jirriżulta mhux se jkun aħjar mill-awdjo oriġinali fil-MOV.
Barra minn hekk, l-għodda taħdem kompletament fil-browser—ebda fajl ma jitla' fuq server. Dan ifisser li l-privatezza hija garantita: il-fajls tiegħek qatt ma jitilqu mill-apparat tiegħek.
Kif taħdem il-konverżjoni?
L-għodda taċċetta fajls MOV, MP4, WebM u MKV. Madankollu, il-paġna hija mfassla l-aktar għall-MOV; l-appoġġ għall- fformats l-oħra huwa bħala konvenjenza. Meta żżid fajl, il-browser jaqra l-kontenitur u jidentifika l-binarju tal-awdjo. Jekk ma jinstab l-ebda binarju, tidher il-messaġġ: "Dan il-vidjo m'għandux binarju tal-awdjo biex jiġi estratt." Jekk il-fajl ma jinqarax bħala vidjo (korrott, vojt, jew mhux fajl tal-vidjo), jidher: "Dan il-fajl ma setax jinqara bħala vidjo. Jista' jkun korrott, vojt, jew mhux fajl tal-vidjo."
Sussegwentement, l-awdjo jiġi estratt u kkodifikat f'MP3 bil-bitrate li għażilt. Il-bitrate jaffettwa direttament id-daqs u l-kwalità: 96 kbps huwa adattat għad-diskors b'kwalità baxxa; 192 kbps (l-awtomatiku) huwa tajjeb għall-biċċa l-kbira tal-użi; 320 kbps jagħti l-ogħla kwalità possibbli għall-MP3, iżda d-daqs ikun akbar. Ladarba l-konverżjoni titlesta, il-paġna turi s-sommarju u buttuna "Niżżel" għal kull fajl, flimkien ma' buttuna "Niżżel kollha" għall-batch.
Regoli u każijiet speċjali
- Ebda binarju tal-awdjo: Jekk il-fajl MOV fih biss vidjo mingħajr ħoss, l-għodda ma toħloqx MP3 u turi l-messaġġ speċifiku.
- Fajl korrott jew mhux vidjo: Fajls li ma jistgħux jinfetħu bħala vidjo (pereżempju test, immaġni, jew fajls bil-ħsara) jirriżultaw f'messaġġ ta' żball.
- Tip ta' fajl mhux appoġġjat: Jekk iżżid fajl li mhux MOV, MP4, WebM jew MKV, tidher "Dan it-tip ta' fajl mhuwiex appoġġjat."
- Limitu ta' 20 fajl: Jekk tipprova żżid aktar minn 20 fajl f'daqqa, il-messaġġ "Agħżel sa ‹massimu› fajls kull darba." jidher.
- Ebda fajl magħżul: Meta l-ebda fajl ma jkun ġie miżjud, il-buttuni "Estratt awdjo" u "Ċara" jkunu diżattivati, u l-istatus ikun "Lest. Żid fajls tal-vidjo u agħżel format."
- Re-encoding inevitabbli: Peress li l-MP3 huwa format b'telf, kwalunkwe awdjo li diġà ġie kkompressat (bħal AAC fil-MOV) se jitlef aktar kwalità waqt il-konverżjoni. Ma hemm l-ebda mod kif tevita dan mingħajr ma tuża format lossless bħal WAV (li din l-għodda ma toffrix).
Min għandu bżonn din l-għodda?
- Min jirrekordja l-iskrin tal-iPhone: Ir-rekords tal-iskrin fuq iPhone jiġu ssejvjati bħala MOV. Ħafna drabi trid biss il-ħoss tal-awdjo (diskors, mużika) u mhux il-vidjo.
- Min juża kamera Apple: Kull kamera Apple (inklużi l-iPhone, iPad, Mac) tirrekordja vidjows fil-format MOV. Li teħtieġ biss il-binarju tal-awdjo huwa xenarju komuni.
- Min għandu laqgħat irrekordjati: Jekk irrekordjajt laqgħa online fuq iPhone u ssejvjajtha bħala MOV, tista' tneħħi l-vidjo u żżomm biss id-diskors.
- Min iniżżel vidjows MOV: Jekk niżżilt vidjo MOV minn xi mkien u trid biss il-kontenut awdjo, din l-għodda hija diretta.
- Min jipproċessa lottijiet ta' fajls lokalment: Sa 20 fajl kull darba jiffranka ħafna ħin meta jkollok diversi vidjows li trid tikkonverti.
- Utenti mobbli: Peress li kollox jaħdem fil-browser, tista' tużaha fuq iPhone jew iPad mingħajr ma tinstalla xi app.
Differenza bejn MP3 u alternattivi
Il-MP3 huwa format b'telf. Dan ifisser li meta l-awdjo jiġi kkodifikat, xi informazzjoni tintilef b'mod permanenti. Il-bitrate jiddetermina kemm tintilef. Il-valur awtomatiku ta' 192 kbps jagħti bilanċ tajjeb bejn id-daqs u l-kwalità għall-biċċa l-kbira tal-użi, speċjalment għad-diskors. Għall-mużika, 256 kbps jew 320 kbps jippreservaw aktar dettall.
Jekk trid l-ogħla kwalità possibbli, alternattiva lossless bħal WAV (li ma tikkompressax) tkun aħjar, iżda d-daqs ikun ferm akbar. Madankollu, din l-għodda toffri biss MP3. Importanti li wieħed jiftakar: jekk l-awdjo oriġinali fil-MOV diġà huwa kkodifikat b'bitrate baxx (pereżempju 128 kbps AAC), ma jkun hemm l-ebda benefiċċju li tagħżel 320 kbps għall-MP3, għax id-dettall ma jeżistix biex jiġi ppreservat. Il-kwalità massima tal-output hija limitata minn dik tal-input.
Mistoqsijiet Frekwenti
Id-daqs tal-MP3 li jirriżulta jista' jkun akbar minn dak tal-MOV?
Iva, possibilment. Jekk l-awdjo fil-MOV kien ikkodifikat b'bitrate baxx (eż. 128 kbps) u int tagħżel 320 kbps għall-MP3, il-fajl tal-awdjo jista' jkun akbar mill-fajl oriġinali tal-vidjo. Imma l-kwalità mhux se tkun aħjar—sempliċement qed iżżid binarji vojta.
X'jiġri jekk il-fajl MOV ikollu binarji multipli tal-awdjo?
L-għodda tiġbed biss l-ewwel binarju tal-awdjo li ssib. Jekk trid binarju differenti, ikollok bżonn għodda oħra.
Nista' nuża din l-għodda fuq apparat mobbli?
Iva, sakemm il-browser jappoġġja l-API tal-fajls lokali. Hija ottimizzata wkoll għall-użu fuq skrin żgħir.
Għalfejn il-konverżjoni tieħu ħafna ħin?
Il-ħin jiddependi mit-tul tal-vidjo, il-piż tal-fajl, u l-qawwa tal-apparat. Il-kodifikazzjoni MP3 sseħħ kompletament fil-browser, għalhekk apparati aktar dgħajfa jistgħu jkunu aktar bil-mod.
Jista' jiġi estratt biss parti mill-awdjo (eż. l-ewwel 5 minuti)?
Le, l-għodda ma toffrix editjar; tiġbed l-awdjo kollu mill-bidu sat-tmiem.
Xi ngħidu dwar il-privatezza tal-fajls tiegħi?
Ebda fajl ma jitla' fuq server. Kollox isir lokalment fil-browser tiegħek. Ladarba tagħlaq it-tab, l-ebda traċċa ma tibqa'.