Хадмалын цаг шилжүүлэх хэрэгсэл

Хадмалын цаг шилжүүлэх хэрэгслийн ажиллагаа

"Хадмалын цаг шилжүүлэх хэрэгсэл" нь SRT болон VTT хадмалын файлын цагийг бүхэлд нь урагшлуулах эсвэл хойшлуулахад зориулагдсан онлайн хэрэгсэл юм. Энэхүү хэрэгсэл нь хадмал доторх хэсэг бүрийн эхлэх болон дуусах цагийг заасан хэмжээгээр нэгэн зэрэг шилжүүлдэг. Шилжилтийг хийхдээ хадмалын бүтэц, цагийн дарааллыг шалгаж, алдаагүй боловсруулсан файлыг буцаан олгодог.

Хэрэглэгч хадмалын файлыг оруулахдаа чирч оруулах эсвэл текстийг шууд хуулж тавих боломжтой. Шилжүүлэх хэмжээг секундээр эсвэл цагийн кодоор зааж өгөх бөгөөд эерэг утга нь хадмалыг хойшлуулж (оройтуулж), сөрөг утга нь урагшлуулна (эрт гаргана).

Дэмжих формат ба оролтын шаардлага

Энэхүү хэрэгсэл нь хадмалын хамгийн түгээмэл хоёр форматыг дэмждэг:

• SRT формат: Дугаарласан хэсэг бүхий, UTF-8 кодчилолтой стандарт .srt файл.
• VTT формат: Эхний мөр нь заавал WEBVTT гэж эхэлсэн WebVTT .vtt файл.

Оролтын файлын хэмжээ хамгийн ихдээ 2 MB байх хязгаартай. Хадмалыг хуулж тавих талбарт оруулах үед тэмдэгтийн хязгаар хэтэрвэл систем боловсруулахаас татгалзана.

Боловсруулалт хийх явцад хадмал дахь дараах элементүүдийг өөрчлөхгүйгээр яг хэвээр хадгалдаг:

• Хэсгийн таних тэмдэг (Cue identifiers)
• Тохиргоо болон бүсүүд (Settings and regions)
• Тэмдэглэл болон загварууд (Notes and styles)
• Мөрийн төгсгөл болон хадмалын үндсэн текст

Шилжилтийн формат ба тохируулга

Цагийн зөрүүг засахдаа хоёр төрлийн форматыг ашиглаж болно:

1. Секунд: Аравтын бутархай тоо ашиглан шилжүүлэх хэмжээг оруулна. Жишээлбэл, 2.5 эсвэл -0.75 гэж оруулж болно.
2. Цагийн код: H:MM:SS.mmm (Цаг:Минут:Секунд.Миллисекунд) форматаар оруулна. Жишээлбэл, -00:00:02.500 гэж бичиж болно.

Эерэг утга оруулбал хадмал гарах хугацаа хойшлох бөгөөд сөрөг утга оруулбал хадмал эрт гарна.

Цагийн дараалал шалгах дүрэм ба алдаанууд

Хэрэгсэл нь хадмалын цагийг шилжүүлэх явцад дараах дүрмүүдийг шалгаж, зөрчил илэрвэл тодорхой алдааны мэдэгдэл харуулдаг:

• Тэгээс өмнөх цаг: Сөрөг шилжилтийн улмаас аль нэг хэсгийн эхлэх цаг тэгээс (00:00:00.000) өмнө орох тохиолдолд шилжилтийг зогсооно. Энэ үед "Энэ шилжилт ‹number› хэсгийг тэгээс өмнө гаргана. ‹minimum› эсвэл түүнээс хойших шилжилт ашиглана уу." гэсэн алдаа заана.
• Үргэлжлэх хугацааны зөв байдал: Хэсэг бүрийн дуусах цаг нь эхлэх цагаас хойш байх ёстой. Зөрчвөл "‹number› хэсэг эхэлснээсээ хойш дуусах ёстой." гэж заана.
• Хронологийн дараалал: Хадмалын хэсгүүд цагийн дарааллаар байх ёстой бөгөөд өмнөх хэсгээсээ өмнө эхлэх ёсгүй. Зөрчвөл "‹number› хэсэг дээрх хэсгээсээ өмнө эхэлж байна." гэсэн алдаа гарна.
• Дотоод цагийн тэмдэг: VTT хадмал дахь мөр хоорондын дотоод цагийн тэмдэг нь дарааллын дагуу байх ёстой. Буруу бол "‹number› хэсэг дотор хэсгийн хүрээнээс гадуур эсвэл буруу дараалалтай VTT цагийн тэмдэг байна." гэж мэдэгдэнэ.

Бусад нийтлэг алдааны мэдэгдлүүд:

• "Эхлээд хадмал буулгах эсвэл SRT эсвэл VTT файл сонгоно уу."
• "Энэ хадмалын текст энд боловсруулахад хэт том байна. ‹max› тэмдэгтээс бага байлгана уу."
• ".srt эсвэл.vtt өргөтгөлтэй файл сонгоно уу."
• "‹max›-аас ихгүй хэмжээтэй хадмалын файл сонгоно уу."
• "Энэ файл хүчинтэй UTF-8 текст биш байна. UTF-8 форматаар хадгалаад дахин оролдоно уу."
• "Дугаарласан хэсэгтэй стандарт SRT файл эсвэл WEBVTT-ээр эхэлсэн WebVTT файл ашиглана уу."
• "‹number› хэсгийн ‹line›-р мөрөнд хүчингүй цагийн тэмдэг байна."
• "Шилжүүлэх хэмжээг оруулна уу."
• "2.5 эсвэл -0.75 гэх мэт тэмдэгтэй секунд оруулна уу."
• "-00:00:02.500 гэх мэт тэмдэгтэй цагийн код оруулна уу."
• "Хадмалыг шилжүүлж чадсангүй. Оролтыг шалгаад дахин оролдоно уу."

Энэхүү хэрэгсэл нь хадмал хоорондоо давхцах эсвэл ижил цагт эхлэхийг зөвшөөрдөг.

Нууцлал ба боловсруулалтын зарчим

Таны оруулсан хадмалын текст болон файлууд зөвхөн хэрэглэгчийн хөтөч дотор боловсруулагдана. BroBroGo сервер рүү ямар нэгэн файл эсвэл текст илгээгдэхгүй, хадгалагдахгүй. Бүх тооцоолол хэрэглэгчийн төхөөрөмж дээр шууд хийгддэг тул нууцлал бүрэн хадгалагдана.

Түгээмэл асуултууд

Ямар SRT болон VTT файлыг дэмждэг вэ? Дугаарласан хэсэгтэй UTF-8 SRT файл эсвэл WEBVTT-ээр эхэлсэн WebVTT файл ашиглана уу. Таних тэмдэг, тохиргоо, тэмдэглэл, загвар, бүс, мөрийн төгсгөл болон хадмалын текстийг бичсэн хэвээр нь хадгална.

Сөрөг шилжилт тэгээс өмнө гаргавал яах вэ? Хэсгүүдийг тайрах эсвэл устгахын оронд шилжилтийг зогсооно. Ингэснээр хэсэг бүрийн үргэлжлэх хугацаа болон хүссэн шилжилт яг хэвээр үлдэнэ; урагшлуулах хэмжээг багасгаад дахин оролдоно уу.

Тогтмол шилжилт улам зөрж буй хадмалыг засаж чадах уу? Үгүй. Тогтмол шилжилт нь файл даяарх ижил саатал эсвэл түрүүлэлтийг засна. Тоглуулах явцад зөрүү нэмэгдвэл хадмалын цагийн хурд эсвэл тусдаа хэсгүүдийг өөр аргаар засах шаардлагатай.