തിരയൽ ഇൻപുട്ടുകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തിരയുന്നതിനായി "ഭാഷയുടെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ ISO 639 കോഡ്" എന്ന ലേബലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡ് നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഫീൽഡ് താഴെ പറയുന്ന ഇൻപുട്ട് ഫോർമാറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു:
- ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ നാമങ്ങൾ.
- പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രാദേശിക ഭാഷാ നാമങ്ങൾ.
- രണ്ടോ മൂന്നോ അക്ഷരങ്ങളുള്ള ISO 639 കോഡുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്: zh, chi, zho, cmn, അല്ലെങ്കിൽ cel).
തിരയൽ പ്രക്രിയ കൃത്യമായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ചില നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്:
- പേര് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുമ്പോൾ ഇൻപുട്ടിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. കുറവാണെങ്കിൽ "പേര് ഉപയോഗിച്ച് തിരയാൻ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക." എന്ന പിശക് സന്ദേശം കാണിക്കും.
- തിരയൽ പദത്തിന്റെ ആകെ നീളം 80 പ്രതീകങ്ങളിൽ താഴെയായിരിക്കണം. ഇതിൽ കൂടുതലായാൽ "തിരയൽ 80 പ്രതീകങ്ങളിൽ താഴെയായി നിലനിർത്തുക." എന്ന പിശക് സന്ദേശം ദൃശ്യമാകും.
- അസാധുവായ പ്രതീകങ്ങളോ ഫോർമാറ്റുകളോ ഉപയോഗിച്ചാൽ "ഒരു ഭാഷയുടെ പേരോ രണ്ടോ മൂന്നോ അക്ഷരങ്ങളുള്ള ISO 639 കോഡോ ഉപയോഗിക്കുക." എന്ന മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കും.
- ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡ് പൂർണ്ണമായി ശൂന്യമാക്കാൻ "ക്ലിയർ" ബട്ടൺ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഡാറ്റാ പ്രോസസ്സിംഗും സ്വകാര്യതയും
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ തുടരുകയും ഈ പേജിനൊപ്പം ഷിപ്പ് ചെയ്ത പതിപ്പ് റഫറൻസ് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഘട്ടത്തിൽ "പാക്കേജുചെയ്ത ഭാഷാ കോഡ് റഫറൻസ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..." എന്ന സന്ദേശം കാണിക്കും. ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ പാക്കേജുചെയ്ത റഫറൻസ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, "പാക്കേജുചെയ്ത റഫറൻസ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." എന്ന പിശക് സന്ദേശം ടൂൾ കാണിക്കുന്നു.
ഫലങ്ങളും വിശദമായ റെക്കോർഡ് ഫീൽഡുകളും
തിരയൽ ഫലങ്ങളുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് താഴെ പറയുന്ന സ്റ്റാറ്റസ് സന്ദേശങ്ങൾ സിസ്റ്റം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു:
- "
‹count›റെക്കോർഡ് "‹query›" കോഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു." - "
‹count›റെക്കോർഡുകൾ "‹query›" കോഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു." - "
‹count›ഭാഷ "‹query›" പൊരുത്തപ്പെടുന്നു." - "
‹count›ഭാഷകൾ "‹query›" എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു." - "നിലവിലെ ISO 639 റെക്കോർഡ് "
‹query›" പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല." - "
‹total›ഫലങ്ങളുടെ ആദ്യ‹shown›കാണിക്കുന്നു. ലിസ്റ്റ് ചുരുക്കാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക."
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഷാ റെക്കോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ താഴെ പറയുന്ന വിശദമായ ഫീൽഡുകൾ ലഭ്യമാകും:
- കോഡ് ബന്ധം
- ഔദ്യോഗിക റഫറൻസ് നാമം
- മറ്റ് സൂചികയിലുള്ള പേരുകൾ
- വ്യാപ്തി: ഇതിന്റെ കോഡുകൾ താഴെ പറയുന്ന രീതിയിൽ മാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു:
Iഎന്നത് "വ്യക്തിഗത ഭാഷ"Mഎന്നത് "മാക്രോ ഭാഷ"Sഎന്നത് "പ്രത്യേക കോഡ്"Cഎന്നത് "ഭാഷാ ശേഖരണം"Rഎന്നത് "റിസർവ് ചെയ്ത പ്രാദേശിക ഉപയോഗ ശ്രേണി"- ഭാഷാ തരം: ഇതിന്റെ കോഡുകൾ താഴെ പറയുന്ന രീതിയിൽ മാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു:
Lഎന്നത് "ജീവിക്കുന്നത്"Eഎന്നത് "വംശനാശം സംഭവിച്ചു"Aഎന്നത് "പുരാതന"Hഎന്നത് "ചരിത്രപരം"Cഎന്നത് "നിർമ്മിച്ചത്"Sഎന്നത് "പ്രത്യേകം"- മാക്രോലാംഗ്വേജ് ബന്ധം: ഇത് "
‹name›(‹code›) അംഗം" അല്ലെങ്കിൽ "നിലവിലെ അംഗ ഭാഷകൾ‹count›" എന്ന് കാണിക്കുന്നു. - രജിസ്ട്രി നോട്ട്
കോഡ് പര്യായങ്ങളും പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളും
ചില പ്രത്യേക ഭാഷകൾക്ക് സെറ്റ് 2-ൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കോഡുകൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇതിൽ ഒന്ന് ഗ്രന്ഥസൂചിക ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ബിബ്ലിയോഗ്രാഫിക് കോഡും (B), മറ്റൊന്ന് സാങ്കേതിക ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ടെർമിനോളജി കോഡുമാണ് (T). ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയ്ക്ക് സെറ്റ് 2/B-ൽ fre എന്ന കോഡും, സെറ്റ് 2/T-ൽ fra എന്ന കോഡും നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ എക്സ്പ്ലോറർ ഈ രണ്ട് കോഡുകളും ഒരേസമയം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. അതേസമയം, സെറ്റ് 3 എപ്പോഴും ടെർമിനോളജി (T) രൂപത്തെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്.
റഫറൻസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും എന്നാൽ ഇതുവരെ കോഡുകൾ ഒന്നും തന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുമായ എൻട്രികളെ "ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. കൂടാതെ, ഈ ടൂൾ നിലവിലുള്ള സജീവമായ റെക്കോർഡുകൾ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുള്ളൂ; വിരമിച്ച സെറ്റ് 3 കോഡുകളുടെ ചരിത്രം ഇതിൽ ലഭ്യമല്ല.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ (FAQ)
ISO 639-1, 639-2, 639-3 എന്നിവ ഇപ്പോഴും പ്രത്യേക മാനദണ്ഡങ്ങളാണോ?
ISO 639:2023 മുൻ പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റി ഐഡൻ്റിഫയർ സെറ്റുകളായി ക്രമീകരിച്ച ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് നൽകി. പരിചിതമായ പേരുകൾ ISO 639-1, 639-2, 639-3 എന്നിവ ഇപ്പോഴും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഈ എക്സ്പ്ലോറർ നിലവിലുള്ള സെറ്റ് 1, സെറ്റ് 2, സെറ്റ് 3 ലേബലുകൾക്കൊപ്പം അവ കാണിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില ഭാഷകൾക്ക് രണ്ട് സെറ്റ് 2 കോഡുകൾ ഉള്ളത്?
ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു ഗ്രന്ഥസൂചിക കോഡും (B) ഒരു ടെർമിനോളജി കോഡും (T) ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രഞ്ച്, സെറ്റ് 2/ബിയിൽ ഫ്രീയും സെറ്റ് 2/ടിയിൽ ഫ്രയും ആണ്. അവ ഒരേ ഭാഷയുടെ പര്യായങ്ങളാണ്; സെറ്റ് 3 ടി ഫോം പിന്തുടരുന്നു.
എന്താണ് മാക്രോലാംഗ്വേജ്?
ഒരു മാക്രോലാംഗ്വേജ് ഐഡൻ്റിഫയർ ഗ്രൂപ്പുകൾ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള വ്യക്തിഗത ഭാഷകൾ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഷയായി കണക്കാക്കുന്നു. ചൈനീസ് ഭാഷ സ്ഥൂലഭാഷാ തലത്തിൽ zho ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേസമയം മന്ദാരിൻ ചൈനയിൽ വ്യക്തിഗത സെറ്റ് 3 കോഡ് cmn ഉണ്ട്.
കോഡ് പട്ടികയുടെ ഏത് പതിപ്പാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്?
പേജ് രണ്ട് ഉറവിട സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകളും ലേബൽ ചെയ്യുന്നു: സെറ്റ് 3 രജിസ്ട്രി, നെയിം ഇൻഡക്സ്, 2026-04-14 തീയതിയുള്ള മാക്രോലാംഗ്വേജ് പട്ടിക, കൂടാതെ 2025-09-29 തീയതിയുള്ള സെറ്റ് 2 ലിസ്റ്റ്. ഇത് നിലവിലെ എൻട്രികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, വിരമിച്ച സെറ്റ് 3 കോഡ് ചരിത്രമല്ല.