ИСО јазичен код Explorer

Развојот на стандардот ISO 639: Од посебни делови до ISO 639:2023

ISO 639:2023 ги замени претходно посебните делови ISO 639-1, ISO 639-2 и ISO 639-3 со еден стандард организиран во сетови на идентификатори. Алатката ИСО јазичен код Explorer ги прикажува тековните ознаки Set 1, Set 2 и Set 3 заедно со познатите имиња на поранешните делови и овозможува следење на врските меѓу нив.

Библиографски (B) наспроти терминолошки (T) кодови

Мала група јазици има два различни трибуквени кода во Set 2: библиографски код (Set 2/B) и терминолошки код (Set 2/T). На пример, францускиот е fre во Set 2/B и fra во Set 2/T. Алатката ги прикажува двата синонима, а Set 3 ја следи терминолошката форма (T).

---

Макројазици и индивидуални јазични членови

Идентификаторот на макројазик групира тесно поврзани индивидуални јазици кои се третираат како еден јазик во некои контексти. Алатката помага да се следат врските помеѓу макројазиците и нивните индивидуални јазици на членови.

Овие односи се прикажуваат во полето „Макројазичен однос“. Кога се прегледува макројазик, алатката прикажува „‹count› тековни јазици на членови“. За индивидуален јазик кој е член на макројазик, се прикажува „Член на ‹name› (‹code›)“. На пример, кинескиот јазик користи zho на ниво на макројазик, додека мандаринскиот кинески го има индивидуалниот Set 3 код cmn.

Опсег и типови на јазици во стандардот

Секој запис во ISO 639 стандардот е класифициран според неговиот опсег и тип. Алатката ги мапира овие внатрешни кодови во читливи дефиниции за корисникот:

Опсег

• I се мапира во „Индивидуален јазик“.
• M се мапира во „Макројазик“.
• S се мапира во „Специјален код“.
• C се мапира во „Јазична колекција“.
• R се мапира во „Резервиран опсег за локална употреба“.

Тип на јазик

• L се мапира во „Живеење“.
• E се мапира во „Изумрен“.
• A се мапира во „Античка“.
• H се мапира во „Историски“.
• C се мапира во „Изграден“.
• S се мапира во „Специјални“.

Специјални кодови и опсези за локална употреба

Опсегот на кодот се мапира како „Специјален код“ (за вредноста S) или „Резервиран опсег за локална употреба“ (за вредноста R). Доколку некој код не е доделен во рамките на референцата, тој се означува како „Не е доделен“.

Како да се прочита записот

Деталниот приказ ги собира идентификаторите од различните сетови под „Однос на кодот“. Покрај кодовите, записот ги прикажува „Официјалното референтно име“, другите индексирани имиња, опсегот, типот на јазикот и, кога постои, белешката од регистарот. Така може да се разликува името употребено за пребарување од официјалното име што останува видливо во резултатот.

Кога нема активно пребарување, страницата прикажува примери и репрезентативни записи од целосната референца. Ако пребарувањето врати многу резултати, се прикажува само првиот дел од листата и се предлага дополнително внесување за нејзино стеснување. Неприкажаните резултати не се изгубени; бројачот го задржува вкупниот број на совпаѓања.

Верзија на изворите

Страницата ги означува двата спакувани извори: регистарот Set 3, индексот на имиња и табелата на макројазици од 2026-04-14, како и списокот Set 2 од 2025-09-29. Референцата ги опфаќа тековните записи, но не ја вклучува историјата на повлечените Set 3 кодови. Локалните имиња обезбедени за пребарување служат само како помош; официјалното референтно име останува видливо.

Често поставувани прашања (FAQ)

Како функционира пребарувањето во алатката?
Пребарувањето се врши преку внесување на име на јазик на англиски, поддржано локално име или соодветен двобуквен или трибуквен ISO 639 код. За пребарување по име, потребно е да внесете најмалку две букви, а вкупната должина на внесот мора да биде под 80 карактери.

Дали моите пребарувања се испраќаат на некој сервер?
Не. Пребарувањето останува во вашиот прелистувач и се користи верзионираната референца испорачана со страницата. Ништо не се прикачува.

Што значат ознаките Set 2/B и Set 2/T?
Овие ознаки претставуваат библиографски (B) и терминолошки (T) кодови во рамките на Set 2. Тие постојат за мала група јазици каде што се користат два Set 2 кодови. Алатката ги прикажува и библиографскиот код (B) и терминолошкиот код (T).

Зошто некои историски кодови од Set 3 не се појавуваат во резултатите?
Алатката ги опфаќа само тековните записи од спакуваните пресеци на податоци и не ја вклучува историјата на повлечени кодови од Set 3.