ವೀಡಿಯೊ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವುದು ವೀಡಿಯೊ ಸಂಪಾದಕರು, ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್ ರಚನೆಕಾರರಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಮಯ ಸರಿಸುವ ಸಾಧನ"ವು SRT ಅಥವಾ VTT ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯೂಗಳ (cues) ಸಮಯವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಧನದ ಮೂಲಕ ಇಡೀ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದಷ್ಟು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
SRT ಮತ್ತು VTT ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಗಳ ಪರಿಚಯ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಫೈಲ್ನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಸಾಧನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಜನಪ್ರಿಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ:
- SRT ಫೈಲ್ಗಳು: ಇವು ಸಂಖ್ಯೆಯಿರುವ ಕ್ಯೂ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ UTF-8 SRT ಫೈಲ್ಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
- VTT ಫೈಲ್ಗಳು: ಇವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ
WEBVTTಎಂಬ ಹೆಡರ್ನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ WebVTT ಫೈಲ್ಗಳಾಗಿರಬೇಕು.
ಈ ಸಾಧನವು ಕ್ಯೂ ಗುರುತುಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಶೈಲಿಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು (regions), ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬರೆದಂತೆಯೇ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಗರಿಷ್ಠ 2 MB ಗಾತ್ರದವರೆಗಿನ UTF-8 ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಸಮಯ ಸರಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ಪುಟ್ಗಳು
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧನವು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಇನ್ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ:
- ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳು: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 2.5 ಅಥವಾ -0.75).
- ಟೈಮ್ಕೋಡ್: H:MM:SS.mmm ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ವಿಧಾನ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: -00:00:02.500).
ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿಸುವಾಗ ಧನಾತ್ಮಕ (+) ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕ್ಯೂಗಳನ್ನು ತಡಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ (-) ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಡ್ರಾಗ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಂಟಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇನ್ಪುಟ್ ನೀಡಬಹುದು.
ಕ್ಯೂ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ ನಿಯಮಗಳು
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಈ ಸಾಧನವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ರಚನಾತ್ಮಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ:
- ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಕ್ರಮ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಯೂ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕ್ಯೂಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಆರಂಭವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಕ್ಯೂಗಳು ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
- ಅವಧಿಯ ನಿಯಮ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಯೂ ಆರಂಭವಾದ ನಂತರವೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆರಂಭದ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ಯೂಗಳನ್ನು ಸಾಧನವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಓವರ್ಲ್ಯಾಪ್ ಅನುಮತಿ: ಸಾಧನವು ಒಂದೇ ಆರಂಭದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ಓವರ್ಲ್ಯಾಪ್ ಆಗುವ ಕ್ಯೂಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇನ್ಲೈನ್ ಟೈಮ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ಗಳು: WebVTT ಫೈಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ಲೈನ್ ಟೈಮ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ಗಳು ಕ್ಯೂನ ಹೊರಗೆ ಇರಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿವರಣೆ
ಇನ್ಪುಟ್ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಧನವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಖರವಾದ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ:
- ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ:
"ಮೊದಲು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಅಥವಾ SRT ಅಥವಾ VTT ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." - ಪಠ್ಯದ ಮಿತಿ ಮೀರಿದಾಗ:
"ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ‹max› ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ." - ತಪ್ಪು ಫೈಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಇದ್ದಾಗ:
".srt ಅಥವಾ.vtt ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." - ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಾಗ:
"‹max›ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." - ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾಗ:
"ಈ ಫೈಲ್ ಮಾನ್ಯ UTF-8 ಪಠ್ಯವಲ್ಲ. ಅದನ್ನು UTF-8 ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾಗ:
"ಸಂಖ್ಯೆಯಿರುವ ಕ್ಯೂ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ SRT ಫೈಲ್ ಅಥವಾ WEBVTTಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ WebVTT ಫೈಲ್ ಬಳಸಿ." - ಅಮಾನ್ಯ ಟೈಮ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಇದ್ದಾಗ:
"ಕ್ಯೂ ‹number›ರಲ್ಲಿ ಸಾಲು ‹line›ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಟೈಮ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಇದೆ." - ಸಮಯದ ಕ್ರಮ ತಪ್ಪಾದಾಗ:
"ಕ್ಯೂ ‹number› ಆರಂಭವಾದ ನಂತರವೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು."ಮತ್ತು"ಕ್ಯೂ ‹number› ಅದರ ಮೇಲಿನ ಕ್ಯೂಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ." - ಇನ್ಲೈನ್ ದೋಷವಿದ್ದಾಗ:
"ಕ್ಯೂ ‹number›ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂ ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇನ್ಲೈನ್ VTT ಟೈಮ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಇದೆ." - ಸಮಯ ನಮೂದಿಸದಿದ್ದಾಗ:
"ಸರಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ." - ಅಮಾನ್ಯ ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳ ಇನ್ಪುಟ್ ಇದ್ದಾಗ:
"2.5 ಅಥವಾ -0.75ರಂತೆ ಚಿಹ್ನೆಯಿರುವ ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ." - ಅಮಾನ್ಯ ಟೈಮ್ಕೋಡ್ ಇನ್ಪುಟ್ ಇದ್ದಾಗ:
"-00:00:02.500ರಂತೆ ಚಿಹ್ನೆಯಿರುವ ಟೈಮ್ಕೋಡ್ ನಮೂದಿಸಿ." - ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯದ ದೋಷ:
"ಈ ಸರಿಸುವಿಕೆಯು ಕ್ಯೂ ‹number› ಅನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸರಿಸುತ್ತದೆ. ‹minimum› ಅಥವಾ ನಂತರದ ಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ." - ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ:
"ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇನ್ಪುಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆ
ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾದ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಧಕ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. BroBroGo ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಸರ್ವರ್ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ನಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು (FAQ)
ಯಾವ SRT ಮತ್ತು VTT ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು?
ಸಂಖ್ಯೆಯಿರುವ ಕ್ಯೂ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ UTF-8 SRT ಫೈಲ್ ಅಥವಾ WEBVTTಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ WebVTT ಫೈಲ್ ಬಳಸಿ. ಕ್ಯೂ ಗುರುತುಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಶೈಲಿಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯ ಬರೆದಂತೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.
ಋಣ ಸರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಮಯ ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಹೋದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ಕ್ಯೂಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಳಿಸುವ ಬದಲು ಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಯೂ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ಸಮಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ನಿಖರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ; ಕಡಿಮೆ ಮುಂಚಿತ ಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಸ್ಥಿರ ಸಮಯ ಸರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುವ ಸಿಂಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ. ಸ್ಥಿರ ಸರಿಸುವಿಕೆಯು ಇಡೀ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದೇ ವಿಳಂಬ ಅಥವಾ ಮುಂಚಿತತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಲೇ ಆಗುವಾಗ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಮಯದ ದರ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕ್ಯೂಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು.