Multilingual веб-сайттарға арналған hreflang тегтерінің маңызы
Халықаралық іздеу жүйелерін оңтайландыру (SEO) процесінде веб-сайттың әртүрлі тілдік және аймақтық нұсқаларын дұрыс көрсету маңызды рөл атқарады. Іздеу жүйелері пайдаланушының орналасқан жері мен тілдік параметрлеріне сәйкес келетін ең қолайлы URL мекенжайын ұсынуы үшін арнайы rel="alternate" hreflang="..." атрибуттары қолданылады. Бұл тегтер іздеу жүйелеріне беттің баламалы нұсқаларының арасындағы байланысты түсінуге көмектеседі.
Дұрыс енгізілген hreflang тегтері іздеу нәтижелерінде пайдаланушыға оның тіліндегі мазмұнды көрсетуді қамтамасыз етеді. Мысалы, егер пайдаланушы АҚШ-та тұрып, ағылшын тілінде іздеу жасаса, іздеу жүйесі оған сайттың ағылшын тілді нұсқасын ұсынады, ал Қазақстандағы пайдаланушыға қазақ тіліндегі нұсқасы көрсетіледі. Бұл пайдаланушы тәжірибесін жақсартып, сайттан бірден шығып кету көрсеткішін азайтады және халықаралық іздеу трафигін тиімді бөлуге мүмкіндік береді.
Hreflang атрибуттарының құрылымы мен синтаксисі
hreflang атрибутының синтаксисі қатаң стандарттарға негізделген. Ол келесі элементтерден тұрады:
- ISO 639-1 тіл коды: Міндетті түрде көрсетілетін екі таңбалы кіші әріпті код (мысалы,
en,kk,zh). - ISO 15924 жазу субелементі: Тілдің жазылу форматын нақтылау үшін қолданылатын қосымша код (мысалы,
HantнемесеHans). - ISO 3166-1 Alpha-2 аймақ коды: Нақты географиялық аймақты көрсетуге арналған екі таңбалы бас әріпті код (мысалы,
US,GB,KZ).
Осы кодтардың бірігуі арқылы нақты мақсатты аудитория анықталады. Мысалы, zh-Hant коды дәстүрлі қытай жазуын білдірсе, zh-CN коды Қытайдағы жеңілдетілген қытай тілін, ал zh-Hans-US коды АҚШ-тағы жеңілдетілген қытай тілін білдіреді.
Бұл құралда енгізілген кодтардың әріптік регистрі автоматты түрде нормаланады (мысалы, EN-us мәні шығыс нәтижеде en-US болып өзгереді). Сондай-ақ, zh-Hant және zh-Hans кодтары нормалаудан өтеді. Алайда, es-419 сияқты аймақтық кодтар мен белгісіз кодтар қабылданбайды.
x-default резервтік нұсқасының рөлі
x-default мәні — бұл пайдаланушының тілі немесе аймағы бойынша сайтта нақты сәйкестік табылмаған жағдайда қолданылатын арнайы резервтік атрибут. Ол іздеу жүйелеріне ешбір тілдік нұсқа сәйкес келмеген кезде келушіні қай бетке бағыттау керектігін көрсетеді.
Әдетте x-default ретінде келесі беттер таңдалады:
- Пайдаланушыға тілді таңдау мүмкіндігін ұсынатын жаһандық басты бет.
- Сайттың негізгі немесе халықаралық тілдегі нұсқасы.
- Географиялық шектеуі жоқ жалпылама бет.
Бұл атрибутты енгізу арқылы сіз кез келген елден келген пайдаланушының сайт мазмұнына қол жеткізуін қамтамасыз етесіз.
Hreflang тегтерін орналастыру ережелері мен қателіктер
Жасалған hreflang тегтерін веб-парақшаның <head> бөліміне орналастыру қажет. Бұл ретте келесі маңызды ережелерді сақтау міндетті:
- Өзара байланыс (Reciprocity): Әрбір локализацияланған бет өзіне және сайттың басқа барлық баламалы нұсқаларына сілтеме жасауы тиіс. Егер А беті Б бетіне сілтеме жасаса, Б беті де міндетті түрде А бетіне сілтеме жасауы керек. Өзара байланысы жоқ тегтерді іздеу жүйелері ескермейді.
- Толық URL мекенжайлары: Сілтемелер тек толық
http://немесеhttps://протоколдарынан басталуы тиіс. Салыстырмалы сілтемелерді қолдануға болмайды. - URL ұзындығы: Әрбір енгізілген URL мекенжайының ұзындығы 2048 таңбадан аспауы қажет.
- Параметрлерді кодтау: URL мекенжайындағы сұраныс параметрлері (query parameters) шығыс нәтижеде автоматты түрде кодталады (escaped).
Егер осы ережелер сақталмаса немесе қате ISO кодтары қолданылса, іздеу жүйелері халықаралық бағыттауды дұрыс орындай алмайды.
Құралдың жұмыс істеу принциптері және құпиялылық
Бұл генератор веб-шеберлерге, SEO мамандарына және әзірлеушілерге hreflang тегтерін қатесіз жасауға көмектеседі. Құрал бір уақытта 100 тілдік нұсқаға дейін өңдей алады.
Құпиялылық саясатына сәйкес, сіз енгізген барлық URL мекенжайлары тек сіздің браузеріңізде өңделеді. BroBroGo серверіне ешқандай деректер жіберілмейді және жүктелмейді.
Генератор енгізілген деректерді нақты уақыт режимінде тексереді. Егер енгізу өрістерінде қателер болса, шығыс тегтер жасалмайды және құрал арнайы қате туралы хабарламаларды көрсетеді.
| Қате жағдайы | Көрсетілетін қате туралы хабарлама |
|---|---|
| Тіл нұсқалары жеткіліксіз болса | Кем дегенде екі тіл нұсқасын қосыңыз. |
| Тіл коды енгізілмесе | {index}-нұсқа үшін тіл немесе тіл-аймақ коды қажет. |
| URL мекенжайы бос болса | {index}-нұсқа үшін толық URL мекенжайы қажет. |
| Код форматы бұзылса | {index}-нұсқа үшін екі таңбалы тіл коды, қажет болса, ISO 15924 жазуы және/немесе екі таңбалы аймақ коды қолданылуы керек. |
| Қате тіл коды енгізілсе | {index}-нұсқада ISO 639-1 тіл кодына жатпайтын {code} коды қолданылған. |
| Қате аймақ коды енгізілсе | {index}-нұсқада ISO 3166-1 Alpha-2 аймақ кодына жатпайтын {code} коды қолданылған. |
| Қате жазу коды енгізілсе | {index}-нұсқада жарамды ISO 15924 жазу кодына жатпайтын {code} коды қолданылған. |
| Бірдей код қайталанса | {index}-нұсқа {locale} hreflang кодын қайталайды. |
| URL протоколы қате болса | {index}-нұсқа үшін толық http:// немесе https:// URL мекенжайы қажет. |
| URL тым ұзын болса | {index}-нұсқаның URL мекенжайы 2048 таңбадан қысқа болуы керек. |
| x-default URL бос болса | x-default қолдануы тиіс URL мекенжайын қосыңыз. |
| x-default протоколы қате болса | x-default URL мекенжайы үшін толық http:// немесе https:// мекенжайы қажет. |
| x-default тым ұзын болса | x-default URL мекенжайы 2048 таңбадан қысқа болуы керек. |
| Лимиттен асып кеткенде | Бұл редактор бір уақытта ең көп дегенде {max} тіл нұсқасын қолдайды. |
Барлық қателер түзетіліп, тексеруден өткеннен кейін ғана дайын тегтер жиынтығы алдын ала қарау терезесінде пайда болады.
Жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)
Бұл генератор қандай hreflang кодтарын қабылдайды?
Екі таңбалы ISO 639-1 тіл кодын пайдаланыңыз, қажет болса, оған ISO 15924 жазу субелементін және/немесе екі таңбалы ISO 3166-1 аймақ кодын қосыңыз: мысалы, en, zh-Hant, zh-CN немесе zh-Hans-US. Шығыс нәтижеде әріптер регистрі автоматты түрде реттеледі.
Жасалған тегтерді қайда орналастыруым керек?
Әрбір локализацияланған нұсқаның бөліміне толық, өзгертілмеген тегтер жиынтығын қосыңыз. Әр бет өзіне және басқа барлық нұсқаларға сілтеме жасауы тиіс.
x-default мәні неге нұсқауы керек?
Тілі немесе аймағы бойынша нақты сәйкестік табылмаған келушілерге арналған бетті таңдаңыз. Тіл таңдау беті, жаһандық басты бет немесе негізгі тіл нұсқасы резервтік бет ретінде қолданыла алады.
Менің деректерім серверге жүктеле ме?
Жоқ, сіздің URL мекенжайларыңыз браузеріңізде қалады. BroBroGo серверіне ештеңе жіберілмейді.