Le grammage et le poids de base du papier varient considérablement d’un pays et d’un système de mesure à l’autre. Le Convertisseur de poids de papier permet de traduire instantanément ces valeurs entre le système métrique, les livres américaines (US basis weights) et les poids de rame japonais.
Toutes les conversions s’effectuent localement. Chaque conversion se fait dans votre navigateur. Rien de ce que vous saisissez n’est téléversé vers BroBroGo.
Comprendre les différents systèmes de mesure du papier
Pour comparer des papiers de provenances diverses, il est essentiel de comprendre comment chaque système définit le poids de ses feuilles.
Le grammage (g/m² ou GSM)
Le grammage est la mesure standard internationale. Il exprime la masse d’une seule feuille de papier d’une superficie exacte d’un mètre carré (1 m²). Parce qu’il utilise une surface de référence constante, le grammage permet de comparer directement la densité de n’importe quel papier, carton ou support d’impression, peu importe son format d’origine ou son utilisation finale.
Le poids de base américain (US basis weight)
Le système américain n’utilise pas une surface standard unique. Le poids en livres (lb) correspond au poids d’une rame de 500 feuilles coupées au format de base (basic size) propre à chaque catégorie ou type de papier (grade).
Puisque le format de base varie selon l’usage du papier, une feuille de « 80 lb Text » n’a pas du tout le même poids réel ni la même épaisseur qu’une feuille de « 80 lb Cover ». Le format de base du Text (25 × 38 po) est beaucoup plus grand que celui du Cover (20 × 26 po).
Le poids de rame japonais
Le système japonais exprime le poids en kilogrammes (kg) d’une rame de 1 000 feuilles coupées à un format normalisé précis, tel que le Shiroku ou le Kiku. Les transactions commerciales et les fiches techniques au Japon reposent sur cette méthode.
Les formats de référence et les constantes de calcul
Le convertisseur utilise une formule universelle pour lier tous ces systèmes. Si W est le poids mesuré converti en grammes, N le nombre de feuilles de la rame de référence, et A l’aire d’une feuille de référence en mètres carrés, la relation fondamentale est:
g/m² = W ÷ (N × A)
- Pour le Grammage, N = 1 et A = 1.
- Pour les livres américaines, la formule se base sur le fait que 1 lb = 453,59237 g et 1 po = 0,0254 m. Pour un format de base de w × h pouces, le calcul devient: g/m² = lb × 1406,1392 ÷ (w × h)
- Pour le poids de rame japonais, la formule utilise le poids en kilogrammes de 1 000 feuilles d’un format w × h en mètres: g/m² = kg ÷ (w × h)
Tableau des formats de référence officiels
Le tableau suivant présente les dimensions et les quantités de feuilles utilisées par l'outil pour chaque système:
| Système | Feuille de référence | Dimensions en mm | Feuilles (N) |
|---|---|---|---|
| Bond | 17 × 22 po | 431,8 × 558,8 mm | 500 |
| Text | 25 × 38 po | 635 × 965,2 mm | 500 |
| Cover | 20 × 26 po | 508 × 660,4 mm | 500 |
| Bristol | 22,5 × 28,5 po | 571,5 × 723,9 mm | 500 |
| Index | 25,5 × 30,5 po | 647,7 × 774,7 mm | 500 |
| Tag / Newsprint | 24 × 36 po | 609,6 × 914,4 mm | 500 |
| Shiroku | — | 788 × 1091 mm | 1 000 |
| Kiku | — | 636 × 939 mm | 1 000 |
| A-ban | — | 625 × 880 mm | 1 000 |
| B-ban | — | 765 × 1085 mm | 1 000 |
Le format Tag / Newsprint regroupe le papier d'étiquetage et le papier journal sous une même entrée de 24 × 36 po afin d'éviter les doublons de calcul.
Exemples de correspondance et valeurs de référence
Pour valider vos calculs ou vérifier les données d'un fournisseur, voici quelques équivalences courantes converties par l'outil:
- 20 lb Bond = 75,2 g/m²
- 80 lb Text = 118,4 g/m²
- 65 lb Cover = 175,8 g/m²
- 80 lb Cover = 216,3 g/m²
- 100 lb Cover = 270,4 g/m²
- 110 lb Index = 198,9 g/m²
- 67 lb Bristol = 146,9 g/m²
- 100 lb Tag = 162,7 g/m²
- Shiroku 90 kg = 104,7 g/m²
À titre d'illustration, une feuille de 100 lb Cover équivaut exactement à du 150 lb Index, 123 lb Bristol, 166 lb Tag, 183 lb Text ou encore 72 lb Bond.
Fonctionnement et limites de l'outil
Le convertisseur traite les données saisies selon des règles strictes pour garantir une précision mathématique rigoureuse:
- Précision des calculs: Les conversions s'effectuent à pleine précision. Les résultats sont arrondis à une décimale pour l'affichage, tandis que les valeurs inférieures à 1 conservent quatre chiffres significatifs.
- Écarts avec les tables commerciales: Les tables de commerce japonaises arrondissent souvent les poids de rame au demi-kilogramme le plus proche. L'outil affichant la valeur exacte non arrondie, une différence maximale de 0,5 kg peut apparaître par rapport aux catalogues des fabricants.
- Limites de saisie: Le poids saisi doit être supérieur à zéro et inférieur ou égal à 100 000.
- Plage de normalité: Les papiers et cartons d'impression standard se situent généralement dans une plage de 10 à 1000 g/m². Si votre saisie génère un grammage en dehors de ces limites, l'outil affiche le message d'avertissement: «
‹grammage›g/m² se situe en dehors de la plage de 10–1000 g/m² que couvrent normalement les papiers et cartons d’impression. La conversion reste exacte. »
Ce que cet outil ne peut pas vous dire
L’épaisseur en points, en mils ou en microns, ainsi que le nombre de pages par pouce, décrivent l’épaisseur d’une feuille et non son poids. Deux papiers de même grammage peuvent présenter une différence d’épaisseur allant jusqu’à la moitié selon le couchage et le calandrage, il n’existe donc aucun facteur permettant de convertir l’un en l’autre — lisez l’épaisseur sur la fiche technique propre au papier.
FAQ
Pourquoi une même valeur en GSM donne-t-elle un poids en livres différent pour chaque papier?
Le poids en livres américain est le poids de 500 feuilles coupées au format de base de ce type de papier, et chaque type a son propre format de base: le text mesure 25 × 38 po, le cover seulement 20 × 26 po. Une feuille de cover est mesurée sur une surface beaucoup plus petite, de sorte que le même papier affiche un poids en livres bien inférieur en cover qu’en text. Le grammage élimine ce problème puisqu’un mètre carré reste un mètre carré pour tous les types de papier.
Comment savoir de quel type est mon papier?
Il s’agit simplement de ce que le fournisseur a imprimé à côté du nombre. Le « 80 lb text » et le « 80 lb cover » sont des papiers différents, et la simple mention « 80 lb » est ambiguë. Le papier pour photocopieur et en-tête est généralement du bond, les brochures et les pages de livres sont du text, les cartes de visite et les chemises sont du cover, les intercalaires sont de l’index, et les étiquettes d’expédition ainsi que le papier journal partagent le format de base de 24 × 36 po.
Qu’est-ce qu’un poids de rame et quel est son rapport avec le GSM?
Les papeteries japonaises indiquent un poids de rame: le poids en kilogrammes de 1 000 feuilles à un format de feuille désigné tel que Shiroku (788 × 1091 mm) ou Kiku (636 × 939 mm). C’est le même principe que le poids en livres américain, mais avec un nombre de feuilles et un format différents, ce convertisseur le traite donc de la même manière. Les tableaux commerciaux l’arrondissent au demi-kilogramme près; la valeur affichée ici n’est pas arrondie.
Puis-je convertir le GSM en épaisseur en points ou en microns?
On ne peut pas le déduire du seul poids, car le rapport entre les deux change avec chaque papier. Lisez l’épaisseur en points, en mils ou en microns directement sur la fiche technique du papier, ou utilisez son nombre de pages par pouce lorsque vous calculez l’épaisseur d’un livre. Si vous n’avez qu’un échantillon en main, mesurez une pile de 100 feuilles avec un micromètre et divisez par 100.