Ang Pamantayang ISO 639 at ang Pag-unlad ng Language Coding
Ang sistematikong pag-uuri ng mga wika sa daigdig ay isang mahalagang bahagi ng modernong teknolohiya ng impormasyon, lokalisasyon, at lingguwistika. Sa loob ng maraming dekada, ang pamantayang ISO 639 ay nagsilbing pundasyon para sa pagtukoy ng mga wika gamit ang mga maikling code. Noong una, ang pamantayang ito ay nahahati sa iba't ibang bahagi: ang ISO 639-1 para sa dalawang-titik na code (Set 1), ISO 639-2 para sa tatlong-titik na code (Set 2), at ISO 639-3 para sa komprehensibong tatlong-titik na code na sumasaklaw sa lahat ng kilalang wika sa mundo (Set 3).
Sa pagdating ng ISO 639:2023, pinag-isa ang mga dating magkakahiwalay na bahaging ito upang magkaroon ng isang magkakaugnay na estruktura. Ang pag-unlad na ito ay nag-aalis ng kalituhan sa pagitan ng mga lumang bersyon at nagbibigay ng isang pinag-isang sanggunian. Ang Tagahanap ng ISO language code ay binuo upang mapadali ang pag-navigate sa masalimuot na ugnayan ng mga code na ito, lalo na sa pagitan ng Set 1, Set 2, at Set 3, pati na rin ang pag-uugnay ng mga macrolanguage sa kanilang mga indibidwal na miyembrong wika.
Pagkakaiba ng Set 1, Set 2, at Set 3
Ang ISO 639-1, 639-2 at 639-3 ba ay magkahiwalay pa rin na mga pamantayan?
Pinalitan ng ISO 639:2023 ang mga dating magkahiwalay na bahagi ng isang pamantayang nakaayos sa mga set ng pagkakakilanlan. Ang mga pamilyar na pangalan na ISO 639-1, 639-2 at 639-3 ay malawak na ginagamit, kaya ipinapakita ng explorer na ito ang mga ito kasama ng kasalukuyang Set 1, Set 2 at Set 3 na mga label.
Mga Macrolanguage at ang Pag-uuri ng Wika
Ang isang macrolanguage identifier ay nagpapangkat ng malapit na nauugnay na indibidwal na mga wika na itinuturing bilang isang wika sa ilang konteksto. Halimbawa, ang Chinese ay gumagamit ng zho sa antas ng macrolanguage, habang ang Mandarin Chinese ay may indibidwal na Set 3 code na cmn. Sa pamamagitan ng explorer, madaling matutunton ang mga ugnayang ito, kabilang ang mga link sa pagitan ng mga macrolanguage at ng kanilang mga indibidwal na miyembrong wika.
Ipinapakita ng tool ang mga ugnayang ito sa pamamagitan ng pagtukoy kung ang isang code ay miyembro ng isang macrolanguage gamit ang format na "Miyembro ng ‹name› (‹code›)" o sa pamamagitan ng pagpapakita ng "‹count› kasalukuyang mga wika ng miyembro".
Bukod sa mga ugnayang ito, tinutulungan din ng tool ang mga user na i-verify ang saklaw at uri ng wika sa pamamagitan ng pagmamapa ng mga opisyal na code sa mga sumusunod na malilinaw na kategorya:
Saklaw
- I: Indibidwal na wika
- M: Macrolanguage
- S: Espesyal na code
- C: Koleksyon ng wika
- R: Nakareserbang saklaw ng lokal na paggamit
Uri ng wika
- L: Buhay
- E: Extinct na
- A: Sinaunang
- H: Makasaysayan
- C: Binuo
- S: Espesyal
Gabay sa Paggamit ng Tagahanap ng ISO language code
Ang iyong paghahanap ay nananatili sa iyong browser at ginagamit ang bersyon na reference na ipinadala kasama ng pahinang ito. Walang na-upload.
Mga Input at Limitasyon sa Paghahanap
Upang maghanap, ilagay ang query sa text input field na may label na "Pangalan ng wika o ISO 639 code". Tinatanggap ng tool ang mga pangalan ng wika sa Ingles, mga sinusuportahang pangalan ng lokal na wika, o dalawa o tatlong-titik na ISO 639 code (gaya ng zh, chi, zho, cmn, o cel). May ilang panuntunan na dapat tandaan kapag naghahanap:
- Minimum na Haba: Kung naghahanap gamit ang pangalan, dapat ay hindi bababa sa dalawang titik ang ilagay. Kung mas mababa dito, ipapakita ng tool ang error na: "Mag-type ng hindi bababa sa dalawang titik upang maghanap ayon sa pangalan."
- Maximum na Haba: Ang input ay dapat na wala pang 80 character sa kabuuan. Kung lumampas sa 79 na character, ipapakita ng tool ang error na: "Panatilihing wala pang 80 character ang paghahanap."
- Format ng Karakter: Para sa mga hindi wastong karakter o format, ipapakita ng tool ang: "Gumamit ng pangalan ng wika o dalawa o tatlong titik na ISO 639 code."
Maaari mong gamitin ang "Maaliwalas" na button upang burahin ang inilagay na paghahanap. Kung sakaling hindi ma-load ang naka-package na reference, ipapakita ng tool ang error na: "Hindi ma-load ang naka-pack na reference. I-reload ang page at subukang muli."