Conversor de estilos de cita

El funcionamiento del Conversor de estilos de cita

El Conversor de estilos de cita es una herramienta en línea gratuita que permite dar formato a los datos conocidos de una fuente como cita en el texto y referencia sin inventar datos que no hayas proporcionado. El sistema permite introducir manualmente los detalles de la fuente o importarlos directamente desde un archivo, ofreciendo la posibilidad de alternar de forma instantánea entre diferentes versiones de estilos académicos para observar cómo se transforman la cita y la referencia.

Durante todo el proceso, la herramienta proporciona una guía en tiempo real sobre los campos faltantes o no válidos. Esto asegura que solo se dé formato a lo que consta realmente en la fuente, evitando la invención de detalles ausentes como autores, fechas o editoriales.

Configuración de entrada y campos del registro

Para iniciar el proceso, se debe seleccionar el tipo de fuente, que determina dinámicamente los campos de identidad de la obra y de publicación que se muestran en la interfaz. Los tipos de fuente disponibles son:

• Artículo de revista
• Libro
• Página web

Importación de archivos

En lugar de rellenar los campos de forma manual, es posible cargar un archivo con los siguientes requisitos:

• Formatos aceptados: Un único archivo .json o .txt.
• Límite de tamaño: Hasta 64 KB.
• Contenido: Debe albergar exactamente un objeto CSL-JSON o un objeto JSON sencillo que represente un único registro de artículo de revista, libro o página web.

Campos de identidad de la obra y autores

• Título de la fuente.
• Fecha de publicación: Admite los formatos estructurados YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD.
• Autores: Permite añadir múltiples colaboradores mediante el botón «Añadir autor» o eliminarlos con «Eliminar autor 2». Se debe definir el tipo de autor como «Persona» (dividiendo obligatoriamente el nombre en «Apellidos» y «Nombre(s)», ya que no se realiza un análisis automático de cadenas de texto completas) o como «Organización» (donde se utiliza el «Nombre de la organización» como un nombre literal).

Campos de publicación y ubicación

Dependiendo del tipo de fuente elegido, se habilitan campos específicos:

• Título de la revista, Volumen, Número y Rango de páginas o número de artículo (para artículos de revista).
• Editorial y Edición (para libros).
• Nombre del sitio web y Fecha de acceso (para páginas web, aceptando los formatos YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD).
• DOI: Admite formatos como 10.1038/xyz123 o enlaces directos a doi.org.
• URL: Requiere un enlace completo que empiece por http:// o https://.
• Ubicación en el texto: Un campo opcional para especificar la página, sección u otro localizador del pasaje citado.

Salidas y estados de la interfaz

La herramienta organiza la información visual en diferentes secciones según el dispositivo de lectura. En pantallas de escritorio se muestran las secciones «Registro de la fuente», «Cita con formato», «Cita en el texto», «Entrada de referencia» y «Comprobación del registro». En dispositivos móviles, estas secciones se agrupan bajo las pestañas «Campos» y «Cita».

El estado de la aplicación se comunica de manera constante a través de los siguientes indicadores de estado:

• Elige un tipo de fuente e introduce los datos que conozcas. (Estado vacío).
• Ambos formatos de cita están listos para copiar. (Estado listo).
• Elementos a revisar: 2. Los detalles disponibles se siguen formateando. (Estado de revisión).
• Campos que bloquean la copia: 2. Corrige las entradas resaltadas. (Estado bloqueado).
• Leyendo el registro JSON… (Estado de importación).
• Registro JSON importado. Revisa todos los campos antes de usarlo. (Estado importado).
• Ejemplo cargado. Reemplázalo con los datos de tu fuente. (Estado de ejemplo).
• Registro de la fuente limpiado. (Estado de limpieza).

Reglas de formato y gestión de errores

La herramienta aplica de forma estricta las directrices académicas para resolver las incoherencias o la falta de datos, sin inventar jamás información. Si un campo queda vacío, se aplican las reglas formales de cada estilo (como la sustitución por «n.d.» en APA ante la ausencia de fecha) y se detalla la omisión en el panel de diagnóstico. El sistema admite un límite máximo de 50 autores por registro importado.

Mensajes de validación en los campos:

• Título de la fuente ausente: «Añade el título de la fuente. Una cita no puede identificar la obra sin él.».
• Sin autor: «No se ha proporcionado ningún autor. El estilo seleccionado comenzará con el título en su lugar.».
• Sin fecha: «No se ha proporcionado ninguna fecha. Los estilos de autor-fecha utilizarán su formato formal para casos sin fecha.».
• Fecha de publicación no válida: «Usa una fecha real en formato YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD.».
• Título de la revista ausente: «Añade el título de la revista si el artículo lo indica.».
• Nombre del sitio web ausente: «Añade el nombre del sitio web si la página lo indica.».
• Editorial ausente: «Añade la editorial si el libro la indica.».
• Volumen ausente: «Añade el volumen si la revista lo indica.».
• Número ausente: «Añade el número si la revista lo indica.».
• Páginas ausentes: «Añade el rango de páginas o el número de artículo si la revista lo indica.».
• Edición ausente: «Añade la edición solo cuando el libro identifique una posterior a la primera.».
• Identificador ausente: «Añade un DOI o una URL si la fuente los proporciona.».
• URL ausente: «Añade la URL de la página web.».
• URL no válida: «Introduce una URL completa con http:// o https://.».
• DOI no válido: «Introduce un DOI como 10.1038/xyz123 o un enlace a doi.org.».
• Fecha de acceso ausente: «Añade la fecha de acceso si el estilo requerido o la fuente lo solicitan.».
• Fecha de acceso no válida: «Usa una fecha de acceso real en formato YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD.».

Mensajes de error en la importación de archivos:

• Formato incorrecto: «Elige un archivo.json o.txt que contenga un solo registro.».
• Tamaño excedido: «El archivo es mayor de 64 KB. Importa un solo registro.».
• Fallo de lectura: «No se pudo leer el archivo. Elígelo de nuevo.».
• JSON corrupto: «El archivo no es un JSON válido.».
• Múltiples registros: «Importa un solo registro, no una lista de registros.».
• Estructura incorrecta: «El JSON debe contener un único objeto de fuente.».
• Tipo no soportado: «Usa un registro de artículo de revista, libro o página web.».
• Autores mal estructurados: «Cada autor necesita los campos de apellidos/nombre o un nombre de organización literal.».
• Exceso de autores: «Este registro tiene más de 50 autores. Importa una sola fuente con una lista más corta.».
• Límite de caracteres: «Un campo es más largo de lo que acepta esta herramienta. Acorta ese valor e importa el registro de nuevo.».

Privacidad y procesamiento de datos

La privacidad de la información introducida está garantizada por el diseño técnico de la herramienta. Los datos de tus fuentes y el JSON importado se quedan en este navegador. El procesamiento se realiza de manera local, lo que significa que no se sube nada a servidores externos ni se comparte con terceros.

Preguntas frecuentes

¿Qué versiones de estilo están incluidas? Se incluyen APA 7, MLA 9, Chicago 18 autor-fecha y el formato de referencia actual de IEEE. Harvard no es un estilo único y fijo, por lo que debes utilizar la guía que requiera tu institución en lugar de tratar una de sus variantes como universal.

¿Qué ocurre si falta información de la fuente? Cada campo faltante se muestra junto al resultado. Cuando un estilo tiene una regla formal, como el uso de «n.d.» en APA cuando no hay fecha disponible, la vista previa aplica esa regla y te indica lo que ha ocurrido. La herramienta nunca inventa personas, fechas, DOI, sitios web, revistas ni editoriales.

¿Qué JSON puedo importar? Importa un artículo de revista, libro o página web como CSL-JSON, o usa un objeto JSON sencillo con los nombres de campo correspondientes. Mantén los nombres de personas divididos en los campos de apellidos y nombre, o usa el tipo organización para un nombre literal; nunca se intentará separar una cadena de texto con el nombre completo.

¿Debería comprobar el resultado antes de entregarlo? Sí. Compara los detalles de la fuente y la puntuación final con la guía exacta de la asignatura, revista o editorial que te hayan proporcionado. Este conversor aplica las versiones generales indicadas, pero cada entidad puede exigir sus propias excepciones.