Convertidor d'estils de citació

Funcionament del convertidor de citacions

El Convertidor d'estils de citació és una eina en línia gratuïta que permet donar format a les dades conegudes d'una font per a obtenir citacions en el text i entrades de referència sense la necessitat d'emplenar dades que no es tenen. L'usuari pot introduir manualment els detalls de la font o bé importar-los des d'un fitxer, i canviar instantàniament entre diferents versions d'estils acadèmics per a observar com es modifiquen la citació i la referència formatades.

L'eina ofereix una guia en temps real sobre els camps absents o no vàlids, garantint que només es doni format a allò que realment consta a la font, sense inventar mai detalls absents com ara autors, dates o editorials.

Introducció de dades i configuració del registre

L'usuari pot definir el registre de la font mitjançant la introducció manual de dades o important un fitxer que compleixi els requisits tècnics de l'aplicació.

Selecció del tipus de font i camps d'identitat

Segons el tipus de document que es vulgui citar, es pot seleccionar una de les opcions següents:

• Article de revista
• Llibre
• Pàgina web

Els camps de la secció d'identitat de l'obra canvien de manera dinàmica segons el tipus de font triat. El camp per al títol de la font és obligatori per a poder identificar l'obra. Pel que fa a la data de publicació, els formats acceptats són YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD.

Gestió d'autors

L'usuari pot afegir múltiples autors mitjançant el botó «Afegeix un autor» o eliminar-los amb l'opció «Eliminar l'autor 2». S'admeten dos tipus d'autor:

• Persona: Requereix separar obligatòriament el cognom i el nom o noms en camps independents, ja que l'eina no desglossa automàticament cadenes de text amb noms complets.
• Organització: S'utilitza un camp únic per al nom de l'organització de manera literal.

Camps de publicació, ubicació i identificadors

Depenent del tipus de font seleccionat, s'habiliten diferents camps específics:

• Títol de la revista, Volum, Número i Interval de pàgines o número d'article (per a articles de revista).
• Editorial i Edició (per a llibres).
• Nom del lloc web (per a pàgines web).
• Data d'accés: S'utilitza per a pàgines web i accepta els formats YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD.
• DOI: Accepta formats com 10.1038/xyz123 o enllaços directes de tipus doi.org.
• URL: Ha de ser una adreça completa que comenci amb http:// o https://.

També es pot incloure de manera opcional una ubicació en el text, com ara una pàgina, secció o un altre localitzador per al fragment concret que es vol citar.

Importació de fitxers JSON

L'eina permet carregar dades bibliogràfiques directament des d'un fitxer amb les següents condicions:

• Format: Un sol fitxer amb extensió .json o .txt.
• Mida màxima: Fins a 64 KB.
• Contingut: Ha de contenir exactament un únic objecte CSL-JSON o JSON pla que representi un registre d'article de revista, llibre o pàgina web.
• Límit d'autors: S'admet un màxim de 50 autors per registre importat.

Processament local i privadesa de les dades

La privadesa de la informació introduïda està garantida pel mètode de processament de l'eina. Les dades de la font i el JSON importat es queden en aquest navegador. El processament es realitza íntegrament de manera local al dispositiu de l'usuari i no es puja res a cap servidor extern.

L'evolució i diferències dels estils de citació

L'eina permet alternar a l'instant entre quatre dels estils acadèmics més utilitzats, cadascun d'ells amb regles de format i estructures de dades molt definides:

• APA 7: Desenvolupat per l'American Psychological Association, utilitza un sistema d'autor-data per a les citacions en el text i prioritza la claredat de la data de publicació col·locant-la immediatament després de l'autor en la llista de referències.
• MLA 9: Creat per la Modern Language Association, s'utilitza principalment en l'àmbit de les humanitats. Es basa en un sistema d'autor-pàgina per a les citacions en el text i emfatitza el títol del contenidor (com el nom de la revista o del lloc web).
• Chicago 18 autor-data: Aquesta variant de l'estil Chicago col·loca l'any de publicació directament després del nom de l'autor tant en el text com en la bibliografia, facilitant la identificació cronològica de les fonts.
• IEEE: L'estil de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers s'utilitza en enginyeria i tecnologia. Es caracteritza per l'ús de citacions numèriques entre claudàtors en el text, que es corresponen amb una llista de referències ordenada numèricament al final del document.

El problema de l'estil Harvard

A diferència dels estils anteriors, l'estil Harvard no és un estàndard únic, homogeni o universal. Es tracta d'una denominació genèrica per al sistema de citació autor-data que varia significativament entre diferents universitats i institucions acadèmiques. A causa d'aquestes variacions institucionals, no existeix una única guia oficial de Harvard, fet pel qual els redactors han de consultar sempre les directrius específiques de la seva pròpia institució.

Gestió de dades bibliogràfiques absents

En la redacció acadèmica real, és habitual trobar fonts que no disposen de tota la informació bibliogràfica, com ara l'autor, la data de publicació o l'editorial. El convertidor gestiona aquestes situacions aplicant estrictament les regles formals de cada estil sense inventar mai dades:

• Absència d'autor: Quan no es proporciona cap autor, els estils solen utilitzar el títol de l'obra per a iniciar la citació i la referència.
• Absència de data: En estils d'autor-data com APA, l'absència de data es resol mitjançant l'ús de la forma formal sense data, representada per l'abreviatura «n.d.» (no date).
• Absència d'identificadors: L'eina no genera enllaços ni identificadors ficticis si la font original no disposa de DOI o URL.

Validacions, advertiments i missatges d'error

L'aplicació valida contínuament les dades introduïdes i mostra missatges d'error o advertiments específics per a garantir la correcció del registre.

Errors de validació en el formulari

• Si falta el títol de la font: «Afegeixi el títol de la font. Una citació no pot identificar l'obra sense aquest.»
• Si la data de publicació és incorrecta: «Utilitzi una data real en format YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD.»
• Si la data d'accés és incorrecta: «Utilitzi una data d'accés real en format YYYY, YYYY-MM o YYYY-MM-DD.»
• Si l'URL no és vàlid: «Introdueixi una URL completa amb http:// o https://.»
• Si el DOI no és vàlid: «Introdueixi un DOI com ara 10.1038/xyz123 o un enllaç doi.org.»

Advertiments de camps absents (Comprovació del registre)

• Autor absent: «No s'ha proporcionat cap autor. L'estil seleccionat comença amb el títol en el seu lloc.»
• Data absent: «No s'ha proporcionat cap data. Els estils d'autor-data utilitzen la seva forma formal sense data.»
• Títol de la revista absent: «Afegiu el títol de la revista si l'article en dona un.»
• Nom del lloc web absent: «Afegiu el nom del lloc web si la pàgina en dona un.»
• Editorial absent: «Afegiu l'editorial si l' llibre en dona una.»
• Volum absent: «Afegiu el volum si la revista en dona un.»
• Número absent: «Afegiu el número si la revista en dona un.»
• Interval de pàgines absent: «Afegiu l'interval de pàgines o el número d'article si la revista en dona un.»
• Edició absent: «Afegiu l'edició només quan el llibre n'identifiqui una de posterior a la primera.»
• Identificador absent: «Afegiu un DOI o un URL si la font en proporciona un.»
• URL absent en pàgina web: «Afegiu l'URL de la pàgina web.»
• Data d'accés absent: «Afegiu la data d'accés si l'estil o la font que requeriu ho demana.»

Errors durant la importació de fitxers

• Tipus de fitxer incorrecte: «Trieu un fitxer.json o.txt que contingui un sol registre.»
• Mida del fitxer superior a 64 KB: «El fitxer fa més de 64 KB. Importi només un registre.»
• Error de lectura: «No s'ha pogut llegir el fitxer. Seleccioni'l de nou.»
• JSON mal format: «El fitxer no és un JSON vàlid.»
• Múltiples registres: «Importi un sol registre, no una llista de registres.»
• Manca d'objecte de font: «El JSON ha de contenir un sol objecte de font.»
• Tipus de font no admès: «Utilitzi un registre d'article de revista, llibre o pàgina web.»
• Camps d'autor incorrectes: «Cada autor necessita els camps de cognom i nom o bé un nom d'organització literal.»
• Més de 50 autors: «Aquest registre té més de 50 autors. Importi una única font amb una llista més curta.»
• Camp massa llarg: «Un dels camps és més llarg del que accepta aquesta eina. Escurci aquest valor i torni a importar el registre.»

Preguntes freqüents

Quin JSON puc importar? Importi un article de revista, llibre o pàgina web com a CSL-JSON, o utilitzi un objecte JSON senzill amb els noms de camp corresponents. Mantingui els noms de persones separats en els camps de cognom i nom, o utilitzi el camp literal per a una organització; mai s'intentarà desglossar una cadena de text amb el nom complet.

Què passa si falta informació de la font? Cada camp absent es mostra al costat del resultat. Quan un estil té una regla formal, com ara l'ús de «n.d.» en APA quan no hi ha cap data disponible, la vista prèvia aplica aquesta regla i l'informa del que ha passat. L'eina mai s'inventa cap persona, data, DOI, lloc web, revista o editorial.

Quines versions d'estil s'inclouen? S'inclouen els formats APA 7, MLA 9, Chicago 18 autor-data i el format de referència actual d'IEEE. Harvard no és un estil únic i fix, de manera que cal que utilitzi la guia requerida per la seva institució en lloc de tractar una de les variants com a universal.

He de comprovar el resultat abans de lliurar-lo? Sí. Compareu els detalls de la font i la puntuació final amb la guia exacta de l'assignatura, revista o editorial que us hagin donat. Aquest convertidor aplica les versions generals indicades, però un organisme pot requerir les seves pròpies excepcions.